Results for beroep ontvankelijk translation from Dutch to Danish

beroep niet ontvankelijk verklaard
afvist sag

beroep als niet ontvankelijk verworpen
kendelser om slettelse af registret

een beroep niet-ontvankelijk verklaren
afvise en sag

- het beroep ontvankelijk te verklaren;
søgsmålet antages til realitetsbehandling.

"1) het beroep ontvankelijk te verklaren;
det fremgår imidlertid af dommen i sagen france-aviation, at retten til at udtale sig under en procedure som den i sagen omhandlede skal sikres i begge disse etaper.

ontvankelijk beroep
klage, der kan antages til behandling

— het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren;
— sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøgeren medhold.

mitsdien moet dat beroep ontvankelijk worden verklaard (...)"
denne sag skal derfor afvises ...«

bijgevolg ben ik van mening dat het beroep ontvankelijk is.
det er derfor min opfattelse, at sagen kan antages til realitetsbehandling.

het gerecht leidt hieruit af dat het beroep ontvankelijk is.
(sammensætning efter rangfølge pr. 7.10.2009)

ontvankelijkheid van het beroep
om formaliteten med hensyn til søgsmålet

worden behandeld. bijgevolg moet het beroep ontvankelijk worden verklaard.
2) pålægge forbundsrepublikken tyskland at betale sagens omkostninger.«

egks — beroep nietigverklaring ontvankelijkheid
kneissl dachstein sportartikel ag / kommissionen for de europæiske fællesskaber

het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
have realitetsbehandlet sagen

haars inziens volstaan die omstandigheden om het onderhavige beroep ontvankelijk te verklaren.
alene disse omstændigheder gør det berettiget at realitetsbehandle det foreliggende søgsmål.

indien het beroep ontvankelijk is, onderzoekt de raad van beroep of het gegrond is.
hvis klagen kan antages til behandling, undersøger klagenævnet, om den er velbegrundet.

18 verzoekster betwist de argumenten van de raad en betoogt, dat haar beroep ontvankelijk is.
18 sagsøgeren har bestridt rådets opfattelse og gjort gældende, at sagen kan fremmes til realitetsbehandling.

indien de uitvoerend directeur het beroep ontvankelijk en gegrond acht, herziet hij het besluit.
hvis den administrerende direktør finder, at klagen kan behandles og er begrundet, berigtiger denne afgørelsen.

indien het beroep ontvankelijk is, onderzoekt de kamer van beroep of het beroep gegrond is.
kan klagen behandles, undersøger klagenævnet, om klageren kan gives medhold.

nadat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep.
efter at have realitetsbehandlet sagen traeffer appelkammeret afgoerelse om klagen.