Results for beroepspensioenen translation from Dutch to Danish

voor maltese organen details verstrekken over eventuele nu uitgekeerde of nog te verwachten beroepspensioenen.
til brug for maltesiske institutioner anføres oplysninger om alle erhvervspensioner, der er blevet udbetalt eller forventes udbetalt.

de hoogte van de uitgekeerde beroepspensioenen ligt tussen 22,91 mtl en 90,54 mtl per week.
den udbetales fra første ledighedsdag og i højst 156 dage. ud over denne maksimumsfrist kan den ledige ikke længere få ydelsen uden på ny at have arbejdet i 13 uger.

in het verenigd koninkrijk werden ontwerp-regelingen inzake beroepspensioenen voor algemeen commentaar verspreid.
i det forenede kongerige fik offentligheden lejlighed til at udtale sig om en række forslag til lovbestemmelser om erhvervstilknyttede pensioner.

de instelling voor beroepspensioenen keert een revalidatietoelage uit in de maanden dat de verzekerde geen betaalde arbeid kan verrichten wegens de beroepsomscholing.
Ægteskabet skal i øvrigt være indgået, inden den efterlevende ægtefælle er fyldt 50 år, og det skal have varet i mindst fem år.

deze richtlijn, voorzitter, maakt een einde aan langdurige en ernstige discriminaties van vrouwen, vooral op het gebied van de beroepspensioenen.
maij-weggen (ppe), ordfører. — (nl) hr. formand, parlamentet har i de senere år gjort en stor indsats for ligebehandling af mænd og kvinder.

voor zover stelsels voor aanvullende of beroepspensioenen in het geding zijn, is de commissie zich maar al te zeer bewust van de problemen waarmee mobiele werknemers te maken hebben.
det er klart, at kommissionen vil stille yderligere forslag angående pensionsrettigheder.

als het gastland bijvoorbeeld in een belastingaftrek voorzietvoor premies voor beroepspensioenen en private ziekte- en invaliditeitsverzekeringen, moet het een soortgelijke aftrek toestaan voor premies die eenmigrerende werknemer in zijn land van herkomst heeft betaald.
hvis man f.eks. i værtslandet kan trække bidrag til erhvervspension og til en privat syge- og invalideforsikring fra i skat, skal dette ogsågælde de bidrag, som den vandrende arbejdstager har indbetalt i hjemlandet.

voor verzekeringstijdvakken die na 1.1.1999 zijn vervuld in een beroep dat onder de speciale regeling voor mijnwerkers of onder de wet op de beroepspensioenen valt, dienen beide kolommen van de tabel ingevuld te worden: duur dienstbetrekking en cumulatieperiode.
for forsikringsperioder efter den 1. januar 1999 inden for en beskæftigelse, der er omfattet af en særordning for minearbejdere eller af loven om førtidspension, skal begge kolonner i skemaet udfyldes (varigheden af beskæftigelsen og optjeningsperiode).

bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:
størrelsen af den efterlevende ægtefælles egen erhvervspension på tidspunktet for dødsfaldet: