Results for besmet vlees translation from Dutch to Danish

blootstelling aan besmet voedsel (vlees);
eksponering for kontaminerede fødevarer (kød)

betreft: controle van met salmonella besmet vlees
om: kontrol med salmonellainficeret kød

daarnaast komt ook met salmonella besmet vlees ons land binnen.
desuden kommer der salmonellainficeret kød ind over grænserne.

betreft: op de markt brengen van besmet vlees in de eu
posselt (ppe). - (de) hr. formand, jeg vu gerne have lov til at takke dem for deres glimrende svar med hensyn til kina.

met cysticercus besmet vlees moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
kød inficeret med cysticercus skal erklæres uegnet til konsum.

niettemin komt er nog steeds met salmonella besmet frans vlees zweden binnen.
alligevel kommer der fortsat salmonellainficeret fransk kød ind på det svenske marked.

de commissie heeft toegelaten dat besmet vlees en beendermeel vrijelijk in heel europa verhandeld konden worden.
den forkerte land brugspolitik var en anden årsag.

welke maatregelen overweegt de raad om te voorko­men dat besmet vlees in europa op de marlet wordt gebracht?
hvilke foranstaltninger agter rådet at iværksætte for at forhindre spredningen af inficeret kød i europa?

het is merkwaardig dat de bevoegde autoriteiten van het land van herkomst toestemming moeten verlenen voor het terugzenden van besmet vlees.
det forekommer ejendommeligt, at afsenderlandets kompetente myndighed skal give sin tilladelse til returnering af det inficerede kød.

commissaris fischler kan zo vaak als hij wil beklemtonen dat hij tegen de invoer van met hormonen besmet vlees in de eu is, zijn hele
fordi han i kraft af sin utrættelige kamp mod hormonmafiaen udgjorde en fare, fordi han - et sjældent fænomen i disse tider - var en ubestikkelig, hæderlig mand, blev han brutalt myrdet af hormonmafiaen.

de lidstaten moeten daarom zelf maatregelen vaststellen om te vermijden dat met trichinella besmet vlees van wilde zwijnen bij de eindverbruiker terechtkomt.
det bør derfor være medlemsstaternes ansvar at vedtage nationale foranstaltninger med henblik på at reducere risikoen for, at trikininficeret vildsvinekød når ud til den endelige forbruger.

vraag nr. 5 van sören wibe ((h-0802/97): betreft: controle van met salmoneüa besmet vlees
spørgsmål nr. 5 af sören wibe (h-0802/97): om: kontrol med salmonellainficeret kød

betreft: radioactieve besmetting van een partij vlees uit de eg-interventievoorraden
om : radioaktiv forurening af en sending kød fra efs interventionslagre

vlees van met trichinose besmette dieren moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
kød af dyr inficeret med trikiner erklæres uegnet til konsum.

het is nog veel erger: men kon zonder enige beperking besmet vlees en beendermeel uitvoeren en op die manier ook de kuddes van naburige eu-landen besmetten.
hvad der var værre, den tillod forurenet kød og benmel at blive eksporteret uden begrænsninger og smittede derved kvæg i nabolande fra eu.

zou de raad de landen in kwestie er niet dringend op dienen te wijzen dat de controle op de export van vlees moet worden aangescherpt, zodat geen met salmonella besmet vlees wordt geëxporteerd?
bør rådet ikke opfordre de berørte lande til at skærpe kontrollen med kødeksporten, så der ikke eksporteres salmonellainficeret kød? spørgsmål nr.

het verslag van de enquêtecommissie omvat een aantal amendementen die ik heb ingediend omdat ik vind dat bse zich voornamelijk via de export van besmet vlees en beendermeel buiten groot-brittannië heeft kunnen ver spreiden.
beretningen fra undersøgelsesudvalget medtager et antal ændringsforslag, som jeg har stillet, fordi det er min opfattelse, at bse hovedsagelig er blevet udbredt uden for storbritannien via eksport af forurenet kød og benmel.

er zijn recentelijk in het verenigd koninkrijk meer mensen gestorven aan een e coli-epidemie dan aan de nieuwe vorm van creutzfeldt-jakob die in verband wordt gebracht met het eten van besmet vlees.
flere mennesker er i den seneste tid døde af e.coli i det forenede kongerige end af den nye art af creutzfeldt-jacobs sygdom som følge af, at de har spist inficerede oksekødsprodukter.

ik zou commissaris fischler willen vragen hoe zijn advies luidt aan een lidstaat, als de certificaten ook in de toekomst vals blijken, en als er ook in de toekomst met salmonella besmet vlees wordt geïmporteerd, in dit geval in zweden.
jeg vil gerne spørge kommissær fischler, hvilket råd han vil give et medlemsland, hvis attesterne også i fremtiden er fejlbehæftede, og hvis der også i fremtiden indføres salmonellasmittet kød, i dette tilfælde i sverige.

daarna werden in brazilië geruchten verspreid dat het vlees door tsjer-nobyl-neerslag besmet zou zijn.
den fælles landbrugspolitik udgør et hele, men det er der nogle, der synes at have glemt.