Results for beurd translation from Dutch to Danish

dat is al te vaak ge beurd.
dette er blevet udsat alt for længe.

we weten wat er sindsdien ge beurd is.
blæste alt dette kun i vinden?

wat is er sedert zeven jaar ge beurd?
hvad er der sket i de sidste syv år?

80 beurd met de sociale balansmethode bij voorbeeld.
det har f.eks. undertiden væ ret skæbnen, metoden med den sociale statusopgørelse har måttet li de.

zolang als daar ge beurd is, mogen wij niet dralen.
kl. 9.00: om anmodninger om uopsættelig

dat is niet ge beurd en sindsdien is deze zaak herhaaldelijk uitgesteld.
det skete ikke, og siden er spørgsmålet blevet udsat flere gange.

dit is ge beurd door aanscherping van de voor waarden om voor uitkeringen in
i storbritannien har den øgede brug af trangskriterier i højere grad end i

ze ker, dat is met behulp van de lidstaten en japan ge beurd.
det skete ganske vist med støtte fra medlemsstaterne og fra japanerne.

als dat ge beurd is, kan met gewone meerderheid een besluit worden genomen.
når det er sket, kan der tages en beslutning med simpelt flertal.

dat voorstel is hier gelukkig niet gedaan en ik ben blij dat dat ook niet ge beurd is.
det forslag er heldigvis ikke fremsat her, og jeg er glad for, at det ikke er sket.

er mag geen compromis worden gesloten met betrekking tot de veroordeling van wat er is ge beurd.
der må ikke indgås noget kompromis med hensyn til fordømmelsen af det, der er sket.

de koerdische bevolking wordt uitgedund. hetzelfde is ge beurd met de moslims in het voormalige joegoslavië.
omkostningerne er naturligvis for høje i vores lande, men jeg vil gerne gentage, at det ikke er i prisen på arbejdskraft, at man skal søge fordelene ved den europæiske union.

dat is in een van de titels inderdaad ge beurd, maar niet in de tekst, bij geen van de punten.
dette er sket i en af titlerne, men ikke overalt i teksten.

in de drie weken die voorbij zijn gegaan sinds de motie van afkeuring werd ingediend is er het een en ander ge beurd.
i de tre uger, der er gået siden mistillidsvotummet blev indgivet, har tingene ændret sig.

dat dit nog niet is ge beurd, is te wijten aan de technische procedures in de bondsdag en ligt niet in de politieke sfeer.
at den endnu ikke har fundet sted, skyldes den tekniske procedure i forbundsdagen og ikke noget politisk.

dat is ongetwijfeld ge beurd, maar dat had niet mogen gebeuren en wij moeten er ook aan denken dat deze week in rome de wereldvoedselconferentie plaatsvindt.
det bør ikke ske, og vi må huske på, at det netop er i denne uge, at topmødet på verdensplan om fødevaresituationen finder sted i rom.

mag ik de heren møller en kirk vragen wat er ge beurd is met hun voorstel om de dienstreisvergoedingen op het niveau te brengen van de werkelijke reisonkosten ?
jeg må opfordre det ærede medlem til at have tillid til, at kommissionen vil gøre hvad der er nødvendigt — inden for de rammer, jeg her har skitsen — for at sikre bevarelsen af laksen.

de reden voor deze overvloed aan details is dat met aftakassen, ondanks hun onschuldig uiter lijk, reeds veel ernstige ongelukken zijn gebeurd. beurd.
dér stilles der meget præcise krav til stabiliteten.

de eenheidsmunt zou het speculanten onmogelijk maken zich op nationale munt eenheden te richten en enorme winsten op te strijken ten koste van de gewone burger, zoals in het verleden is ge beurd.
den er blevet forceret af politiske hensyn frem for hensynet til økonomisk vækst og lavere arbejdsløshed i eu.

al hetgeen vóór de opstand van vorig jaar is ge beurd, de strafrechtelijke feiten die toen zijn begaan, zou den nu gebruikt kunnen worden om politieke tegenstanders te vervolgen en dat moet vermeden wor den.
der er nemlig stadig for mange problemer for passagererne og flyselskaberne, fordi luftkontrollen i europa simpelthen er organiseret præeuropæisk. det må der ændres på.