Results for bij welke verzekeringsfonds ben je i... translation from Dutch to Danish

zo ja, bij welke
i bekræftende fald, ved hvilke ?

zo ja, bij welke gelegenheid?
bliver blodprøverne taget ved bestemte lejligheder?

waar ben je?
de har brug for...

ben je bezig?
er du optaget?

bij welke temperaturen worden levensmiddelen diepgevroren ?
hvilke temperaturer skal overholdes ved frysning?

bij welke instanties kunt u een klacht indienen?
hvor kan man klage?

bij welke activiteiten heeft de betrokkene hulp nodig?
til hvilke aktiviteter har den pågældende brug for hjælp?

bij welke van deze gelegenheden drinkt u het vaakst wijn?
tyske bordvine og landvine, der menes at være tilsat sukker eller koncentreret druemost.

bij welke temperatuur wordt het monster ter plaatse bewaard?
ved hvilken temperatur opbevares prøven på arbejdspladsen?

vraag met een aan uw werkgever bij welke uitvoeringsinstelling hij aangesloten is.
hvis de er arbejdstager, skal de spùrge deres arbejdsgiver om, hvilken socialsikringsinstitution (uitvoeringsinstelling) han er tilknyttet.

bij welke van die organisaties de partijen bij de concentratie zijn aangesloten;
hvilke brancheorganisationer fusionsparterne er medlemmer af

ook daar moet zichtbaar blijven bij welke aanbieder de klant heeft ingelogd.
spørgsmålet om afgifterne må også være et hovedspørgsmål i denne betænkning. jeg vil understrege, at jernbanen skal være med og betale sine omkostninger for at være med i crs-systemet.

bij welke nieuwe dingen zou u graag betrokken willen zijn en waarom?
hvilke nye ting vil du gerne involveres i og hvorfor?

aan de proefpersoon wordt meegedeeld bij welke contactpersoon hij of zij nadere informatie kan verkrijgen.
forsøgspersonen skal have adgang til et kontaktpunkt, hvorfra der kan fås yderligere oplysninger.

b) bij welke douaneautoriteiten het in artikel 808 bedoelde verzoek moet worden ingediend;
b) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede anmodning skal indgives

het gaat dus om de vraag bij welke radioactieve belasting levensmiddelen in de gemeenschap mogen worden verkocht.
euratom vedrører jo primærstråling, men det er ikke det, det drejer sig om i forbindelse med levnedsmidler.

voor vluchten van a naar a — de exploitant bepaalt bij welke minimumbrandstofinhoud een vlucht moet worden beëindigd.
for a til a-flyvninger — luftfartsforetagendet skal fastsætte den minimumsbrændstofbeholdning, som flyvningen skal afsluttes med.

de nationale centrale banken van de lidstaten konden zelf bepalen bij welke drukkerij zij hun beginvoorraad eurobankbiljetten lieten drukken.
den nationale centralbank i hver t enkelt medlemsland skulle selv bestemme, hvor den ville trykke sin del af den første forsyning af eurosedler.

de toewijzende instantie bij welke een aanvraag is ingediend, stelt onmiddellijk de andere betrokken toewijzende instanties daarvan in kennis.
det tildelingsorgan, som ansøgningen indgives til, orienterer straks de øvrige tildelingsorganer, der berøres af ansøgningen.

47) is telkens aangegeven bij welke kredieten een rentesubsidie in het kader van het e.m.s. is toegekend.
der var i tiltagende grad tale om sublån under globallån til mindre og mellemstore projekter, hvis antal næsten tredobledes, medens beløbet næsten fordobledes.