From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de relatieve hoge solvabiliteitsratio’s waren slechts een technisch bijeffect van de gekozen methode voor kapitaalinbreng.
de forholdsvis høje tal for kapitalgrundlaget ville blot være en teknisk følge af den valgte metode for kapitalindskuddet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de algehele verbetering van de doelmatigheid van stookinstallaties zou overigens een positief bijeffect kunnen hebben. een mogelijk gevolg ervan is namelijk de vermindering van kooldioxide in vergelijking met de opgewekte energie.
en mulig sidegevinst kan blive, at kraftværkernes overordnede effektivitet vil blive forbedret, vi vil se en samlet reduktion i niveauet af kultveilte i forhold til den producerede energi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het tac- en quotasysteem heeft als bijeffect dat er zeer grote hoeveelheden vis in de zee worden teruggegooid, wat uitermate schadelijk is voor de visbestanden en voor het geheel van de ecosystemen.
for at gøre det muligt forskerne at forvalte deres aktiviteter på lang sigt forvaltes skeressour-cerne i henhold til flerårige forvaltningsplaner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. dat de voor nicotinealcohol gemelde farmacologische activiteit en de ongewenste bijeffecten zich onder normale gebruiksvoorwaarden niet manifesteren, tenzij de doses ten minste 120 keer (g. zbinden) hoger liggen dan die welke bij het normale gebruik van tandpasta kunnen worden ingenomen;
. at nicotinalkohols farmakologiske aktivitet og bivirkninger ikke viser sig ved normal brug, medmindre doserne er mindst 120 gange
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: