Results for bosbouwers translation from Dutch to Danish

opleiding en bijscholing voor bosbouwers ennatuurbeschermingspersoneel
uddannelse og videreuddannelse af forstfolk ogansatte i naturbevaringsadministrationen

er zijn bosbouwers die alles kwijt zijn.
nogle skovbrugere har mistet alt.

de biologische fytosanitaire strijd blijft voor de bosbouwers prioritair.
skoven indtager en privilegeret stilling i det moderne samfund.

het laatste punt waarop ik wil ingaan is het thema land- en bosbouwers.
det sidste emne, som jeg godt vil bringe på tale, vedrører land- og forstmænd.

(v bis) steun voor de technische scholing van landbouwers en bosbouwers;
va) teknisk bistand til land- og skovbrugere

productie van opleidingsmateriaal voor landbouwers en bosbouwers dat beervriendelijke landbouw- en bosbouwmethodes beschrijft.
artikel 22: støtte skal ikke omfatte kurser, som er en del af almindelige fremstilling af undervisningsmaterialer til land- og forstmænd landbrugs- eller skovbrugsundervisningsprogrammer eller -systemer på med beskrivelser af bjørnevenlige land- og skovbrugsmetoder.sekundært eller højere niveau.

om deze nationale strategie te doen slagen, is ook een verandering nodig in de zienswijzeonder de bosbouwers zelf.
hvis den nationale strategi skal lykkes, skal der desuden ske ændringer i indstillingen hosforstfolkene selv.

het produceren van opleidingsmateriaal voor land- en bosbouwers, beschrijving van beervriendelijke land- en bosbouwmethodes.
fremstilling af uddannelsesmaterialer for landmænd og forstmænd, der beskriver bjørnevenligt landbrug og skovbrug.

de professionele structuur van de sector kan de zoektocht naar oplossingen door overleg tussen de bosbouwers en de verwerkende industrie vergemakkelijken.
endnu en gang kan den erhvervsmæssige strukturering af branchen fremme søgningen af fælles løsninger mellem leddene forud, der forvalter skovressourcerne, og leddene efter, der udnytter dem.

een essentieel projectonderdeel is dan ook dat er in het geheleland een cursus natuurbescherming voor bosbouwers wordt gegeven en er ook anderebewustmakingsinitiatieven worden uitgevoerd.
en vigtig projektkomponent vil således bestå i at gennemførelandsdækkende kurser i skovdrift med udvidede naturbevaringshensyn for forstfolk samtandre oplysningsaktiviteter.

de commissie heeft besloten landbouwers en bosbouwers in de eudie zwaar getroffen zijn door de extreme weersomstandigheden inde zomer, te hulp te komen.
kommissionen er trådt til for at hjælpe de landbrugere og skovbrugere i eu, der er blevet hårdt ramt af sommerens ekstremevejrforhold.

de land- en bosbouwers in de eu produceren veilige en betaalbare voedingsmiddelen van hoge kwaliteit, energie, vezels en bouwmaterialen.
eu's landbrugere og skovbrugere leverer sikre fødevarer af høj kvalitet og til overkommelige priser samt energikilder, fibre og byggematerialer.

het was, tot de conferentie van helsinki, de normale gang van zaken dat bosbouwers vasthielden aan de regel dat er niet meer hout geoogst kan worden dan er weer aangroeit.
indtil-helsinki-resolutionerne var den almindelige praksis blandt forstmænd, at de bare holdt sig til reglen om, at man ikke kan fælde mere træ, end der plantes.

de mensen in bretagne, la vendée, charentes- en elders de bosbouwers- wachten nu op een teken van de europese unie.
i denne situation venter bretonerne, indbyggerne i vendée og charentais og på andre områder skovbrugerne på et tegn fra den europæiske union.

bovendien geldt voor zowelstaatsbossen als particuliere bossen dat er voor elke verandering in beheersvorm tenbehoeve van de instandhouding begrip en acceptatie moet zijn bij de bosbouwers, ook alsdeze verandering de economische resultaten niet of nauwelijks beïnvloedt.
desuden kræver isåvel statsskove som i private skove enhver ændring i forvaltningspraksis i bevaringsøjemed— selv med ringe eller ingen økonomiske konsekvenser — forståelse og accept blandtforstfolkene selv.

het feit dat de bosbouwers in sterkere mate moeten openstaan voor de hen omringende wereld: ze moeten zich meer toeleggen op zaken als luisteren, uitleggen, onderwijzen en overtuigen.
der henviser til, at miljø- og udviklingsproblematikken er alvorlig, hastende og af global karakter, men understreger, at skovressourcerne er fornyelige, og som er overbevist om, at en bæredygtig forvaltning af samtlige skove i verden vil give velfunderede løsninger inden for rammerne af den nationale skovbrugspolitik, intensivere og koordinere forskningen og videnskabelige forsøg, uddannelsen, udvekslingen af information og samarbejde inden for alle discipliner, der indgår i en bæredygtig forvaltning af skovøkosystemerne

bovendien beschikt duitsland over een goed functionerende infrastructuur inclusief speciaal opgeleide plaagbestrijders en professionele gebruikers met een vergunning, zoals professioneel opgeleide landbouwers, tuinders en bosbouwers, zodat de voorgestelde beperking geen belemmering vormt voor plaagpreventie.
derudover har tyskland en velfungerende infrastruktur af uddannede skadedyrsbekæmpere og autoriserede fagfolk, såsom landbrugere, gartnere og skovbrugere, der har modtaget faglig uddannelse, hvilket betyder, at den foreslåede begrænsning ikke hæmmer skadedyrsbekæmpelsen.

particuliere eigenaren hebben er het grootste deel van de bossen in handen en staan traditioneel veeleer sceptisch tegenover beperkingen die hun vanwege de opname van bosgrond in natura 2000 worden opgelegd.volgens de regionale milieuraad kon het draagvlak voor natura 2000 bij de particuliere bosbouwers het beste worden vergroot door hun de mogelijkheid te bieden een bosbeheersplan te laten opstellen.
størstedelen af skovområdet er i privateje, og begrænsninger i udnyttelsen som følge af natura 2000 vil næppe få en positiv modtagelse. den regionale miljøinstans besluttede derfor, at den letteste måde at få de private skovejere til at acceptere natura 2000 på var at tilbyde dem en særlig forvaltningsplan for deres skov.

dit houdt ook in dat bosbouwers en verenigingen van boseigenaren extra inspanningen moetenleveren op het gebied van bewustmaking om desamenleving te laten zien dat, om daadwerkelijk debiodiversiteit in stand te houden, de productie vanmoderne grondstoffen met behulp van duurzamemethoden uit het verleden, soms de beste optie voorde toekomst kan blijken te zijn.
dette indebærer også enøget pr-indsats fra forstfolks og skoverejerforeningersside for at gøre samfundet opmærksom på, at det atfremstille moderne varer med tidligere tiders bæredygtige metoder undertiden kan være den bedst egnedefremtidsløsning, hvis man skal opfylde forpligtelsernemed hensyn til at bevare biodiversiteten.

(33) als bijdrage aan een doeltreffend beheer van de natura 2000-gebieden moet verder steun aan landbouwers en bosbouwers worden verleend — zij het alleen subsidiair via het europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling — om de specifieke nadelen te helpen compenseren die in de betrokken zones voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van richtlijn 79/409/eeg van de raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand en richtlijn 92/43/eeg van de raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
(33) for at medvirke til, at natura 2000-områderne kan forvaltes effektivt, bør der fortsat ydes land- og skovbrugerne støtte - der dog kun i anden række skal komme fra den europæiske fond for udvikling af landdistrikterne - for at hjælpe dem med at overvinde særlige ulemper i områder, der er berørt af gennemførelsen af rådets direktiv 79/409/eØf af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle og rådets direktiv 92/43/eØf af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.