Results for bruid en bruidegom translation from Dutch to Danish

maar we lijken nu in een situatie terecht te zijn gekomen waarbij het huwelijk is voltrokken, het huwelijksregister is getekend en de cadeaus zijn uitgedeeld, maar de bruid en de bruidegom te horen hebben gekregen dat ze nog niet samen de kerk uit mogen stappen, omdat we niet zo goed weten hoe de situatie buiten is.
men vi synes nu at være i en situation, hvor brylluppet er blevet gennemført og indført i vielsesregistret og gaverne modtaget, men hvor bruden og brudgommen har fået at vide, at de endnu ikke kan gå ud af kirken sammen, til dels fordi vi ikke er sikre på, hvordan situationen forholder sig udenfor.

als die zich in zuid­frankrijk zou willen vestigen en een sportvereniging wil oprichten, zouden zijn bruid en hij door het feit dat ze slechts voor een waarde van 75 ecu aan huwelijksgeschenken mogen meenemen, niet bepaald kunnen gaan leven in de stijl waaraan ze gewend zijn.
jeg tror, det lå i det, som hr. tomlinson sagde, men det er natur­ligvis væsentligt, hvis vi skal have en forhandling, der er noget værd, om de gucht­betænkningen.

nadat bruid en bruidegom vanaf de jaren vijftig tot midden jaren zeventig gemiddeld steeds jonger werden (25,6 jaar voor mannen en 23,0 jaar voor vrouwen in 1975), is de gemiddelde leeftijd bij het eerste huwelijk vervolgens weer gestegen tot 27,1 jaar respectievelijk 24,6 jaar in 1987.
herefter steg gennemsnitsalderen, således at den i 1987 var på henholdsvis 27,1 og 24,6 år.