Results for cantatae domino translation from Dutch to Danish

domino-effect
dominoeffekt

euro domino rail pass
euro domino rail pass

dit heeft een enorm domino-effect.
det har en uhyre stor knock-out-effekt.

verder uitstel zou een domino-effect kunnen veroorzaken.
yderligere udsættelse kan udløse en dominoeffekt;

een derde reden is het domino-effect in de gemeenschap.
jeg håber, at denne selv modsigelse kan fjernes.

de eerste les is dus dat wij het domino-effect moeten stoppen.
den første ting, vi må lære os, er altså først og fremmest at stoppe smitten.

hun vertrek heeft een negatief domino-effect op de plaatselijke economie.
nedgangen kan let risikere at blive til en ond cirkel.

daarom zal een verbetering van het onderwijsniveau een soort domino-effect hebben.
de omfatter i realiteten bade universiteter og hojere laereanstalter for erhvervsuddannelse.

daar heeft u domino gespeeld, de procedures verveelvoudigd, maar in wezen niets veranderd.
i dette tilfælde har de spillet domino, de har mangedoblet procedurerne, men ikke ændret noget grundlæggende.

u spreekt van een domino-effect. ik zie geen enkel nut in het bespreken van een rampenscenario.
med hensyn til en dominoeffekt, så vil jeg ikke fremsætte nogen katastrofeteorier, da dette er meningsløst.

daarbij dient eveneens rekening te worden gehouden met het indirecte verlies aan arbeidsplaatsen door domino-effecten.
i den forbindelse skal der ligeledes tages højde for de indirekte tab af arbejdspladser gennem dominoeffekter.

de groei van de informatie-industrie heeft directe en indirecte domino-effecten op de werkgelegen heid.
det bliver også afgørende for beskæftigelsen i de på gældende sektorer.

bij het opstellen van staatssteunregels inzake innovatie moet rekening worden gehouden met het belang van het domino-effect op de concurrentie.
statsstøttereglerne for innovation bør udformes på grundlag af virkningerne på konkurrencen.

het bureau neemt ons inziens beslissingen die in de toekomst een domino-effect teweeg kunnen brengen omdat er een precedent wordt geschapen.
vi mener, at præsidiet træffer beslutninger, som kan give bagslag senere, fordi man skaber præcedens.

anders is het domino-effect dat het „totale verlies” kunstmatig wordt opgedreven en dus de productieheffingen stijgen.
i modsat fald vil kædereaktionen være den, at det »samlede

het gaat om spelletjes zoals domino, een spel waarbij een winkelsituatie wordt nagebootst en een kaartspel, en om eenvoudig geschreven brochures, een cartoon en een gids over budgetbeheer.
domino, et spil hvor man simulerer en indkøbssituation og et kortspil samt brochurer som f. eks. en letlæselig folder, en tegneserie og en vejledning i regnskabsførelse.

elementen die zouden kunnen bijdragen aan een potentieel domino-effect zijn de concentratieverhouding in of het salderingseffect van een systeem, of de grootte van de nominale nettoschuldposities van de deelnemers.
såvel et systems koncentrationsgrad og nettingeffekt som størrelsen af deltagernes negative nettoposition vil kunne bidrage til en eventuel dominoeffekt.

welke speciale maatregelen worden er precies door de europese commissie en de europese unie getroffen om snel te kunnen ingrijpen in geval van een domino-effect op de amerikaanse markten en natuurlijk de europese markten?
nøjagtigt hvilke særlige forholdsregler træffer europa-kommissionen og den europæiske union med henblik på at kunne reagere hurtigt, hvis der skulle opstå en dominoeffekt på de amerikanske markeder og især på de europæiske markeder?

als wij dit domino-effect geen halt toe roepen, hebben wij geen enkele zekerheid dat morgen niet de verenigde staten of onze eigen europese unie worden getroffen, ook al gaat het hier om gezonde economieën.
vi mener, at de ansvar, som vi har pådraget os på basis af vores europæiske dimension, forpligter os til at reagere på disse store udfordringer med reelt produktionstab, faldende beskæftigelse og lavere lønninger.

vraag nr. 105 van de heer newton dunn (h-481/93) betreft: rampzalig domino-effect voor hooiproducenten
spørgsmål nr. 105 af newton dunn (h-0481/93) om: braklægningsordningens katastrofale konsekvenser for høproducenter