Results for causae translation from Dutch to Danish

daarentegen zijn de materiale bepalingen van de hoofdovereenkomst waarin het beding is opgenomen, alsmede elke betwisting betreffende de geldigheid daarvan, onderworpen aan de lex causae, die wordt bepaald door het internationaal privaatrecht van de staat van de aangezochte rechter.
ifølge fast retspraksis fremgår det såvel af bestemmelsens ordlyd som af dens funktion, at den kun skal gælde for private endelige forbrugere, som ikke driver forretningseller erhvervsmæssig virksomhed.

• dient het begrip „ onrechtmatige daad " in arti­kel 5, lid 3, van het verdrag autonoom worden uit­gelegd of naar gelang van de lex causae?
hengst und co., der nu drives under • skal begrebet »skadetilføjelse« i konventionens arti navnet hema, beteiligungsgesell kel 5, stk. 3, fortolkes selvstændigt eller efter lex cau schaft mbh kg sae? 2.

2. a) moet het begrip ,verbintenis uit onrechtmatige daad' in artikel 5, sub 3, executieverdrag verdragsautonoom worden uitgelegd of moet het worden uitgelegd volgens het toepasselijke recht (lex causae), dat door het internationaal privaatrecht van de aangezochte rechter wordt aangewezen? b) ingeval een beroep gebaseerd op verbintenissen uit onrechtmatige daad, uit overeenkomst en uit ongerechtvaardigde verrijking wordt ingesteld, schept
2. a) skal begrebet 'erstatning uden for kontrakt' i bruxelleskonventionens arti kel 5, nr. 3, fortolkes selvstændigt i henhold til konventionen, eller skal det bedømmes efter den lovgivning, der til enhver tid skal anvendes (lex causae), og som fastlægges i henhold til den internationale privatret, der er gældende for den ret, ved hvilken sagen er anlagt?