Results for colgate translation from Dutch to Danish

in belgië zullen daardoor in de vestiging van colgate/palmolive in herstal ruim 300 arbeiders hun ontslag krijgen binnen afzienbare tijd.
voksende fattigdom, virksom hedslukning og stigende arbejdsløshed er de væsentligste kendetegn ved dette fænomen.

uit de zaak henkel/colgate blijkt dat vanuit een oogpunt van mededinging de vorm waarin de gemeenschappelijke research en ontwikkeling plaatsvinden niet van belang is.
henkel/colgate­sagen viser, at formen, hvorunder fælles forskning og udvikling foretages fra et konkurrencemæssigt synspunkt er uden betydning.

in het geval van palmolive/colgate werd de beslissing ergens in de ver enigde staten genomen. ten tweede, de richtlijn dient te voorzien in sancties indien zij niet wordt nageleefd.
såfremt fællesskabet ikke viser den nødvendige interesse, er der ingen tvivl om, at vi vil få et ef, hvor rigdom eksisterer sammen med fattigdom, udvikling sammen med underudvikling og fuld beskæftigelse i de rige områder sammen med arbejdsløshed i de fattige.

er is de ontwerpresolutie inzake colgate maar ik wil het hier vooral hebben over de ontwerpresolutie die ik heb ingediend inzake de amerikaanse multinational seagate die een vestiging heeft in palmela in de buurt van setúbal. deze fabriek is technisch goed uitgerust, ze is heel produktief en concurrentieel en ze is verzekerd van afzetgebieden.
på den ene side forskellen mellem fællesskabslandenes lovgivninger om økonomisk bistand og på den anden side perspektiverne i forbindelse med enhedsmarkedet i 1993, som i sig selv berettiger til en række nye strategier, hvis for mål tilsyneladende er helt klart.

sedert dat debat, waarin de situatie van colgate-palmolive trouwens aan bod kwam, heeft deze maatschappij hetzelfde gedaan in spanje, waar een van haar dochterbedrijven zijn poorten heeft gesloten en zijn werknemers collectief heeft ontslagen.
jeg har været længe nok i europa-parlamentet til at vide, at det er et af de spørgsmål, der er meget vanskelige at løse. i øvrigt må man ikke glemme, at i hele denne sag — det er en smule også et svar til den foregående taler — har staterne også deres del af ansvaret.

esterquats worden geproduceerd op basis van tea en worden gebruikt in wasverzachters die in de handel worden gebracht door ondernemingen als unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble en benckiser/reckitt.
esterquater produceres på grundlag af triethanolamin og bruges som blødgøringsmidler, der markedsføres af virksomheder som unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble og benckiser/reckitt.