Results for de bar wordt bediend translation from Dutch to Danish

werkbankmachine met hefboom die met de hand wordt bediend
maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm

„handbediende klep”: een klep die met de hand wordt bediend;
»håndventil«: en manuelt betjent ventil

het is een systeem voor pijnbestrijding dat door de patiënt zelf wordt bediend.
det gives ved hjælp af et system, som styres af patienten.

wanneer de bedieningsvoorziening door het personeel wordt bediend mag deze deur openblijven terwijl de andere deuren gesloten worden.
når låsningen forestås af personalet og aktiveres fra en dør, kan denne dør forblive åben, mens de andre døre lukkes.

dit voorstel zou vooral invloed hebben op de markt van de huishoudens, die thans uitsluitend door leveranciers wordt bediend.
det foreslåede tiltag ville få flest konsekvenser for forbrugermarkedet, som kun leverandørerne har adgang til på indeværende tidspunkt.

appaiatuur, bestaande uit een slagboom van kunstmatige plastische stof die door een electromechanisch apparaat wordt bediend.
et apparat bestående af en bom af plastmateriale, som betjenes ved hjælp af en elektromekanisk betje­ningsanordning.

het is bekend dat de moderne kantoorapparatuur weliswaar overwegend door vrouwen wordt bediend, maar dat hun aandeel in de onderzoeksector zeer gering is.
forslagene i den foreliggende betænkning er baseret på oppiskede følelser og ikke på videnskabelige kendsgerninger.

de geografische markt is regionaal of lokaal voor zover het geografisch gebied dat door een afzonderlijk depot wordt bediend afhangt van de vervoer­kosten en de leveringstermijnen.
joint venture­selskabet vil være aktivt inden for fremstilling og salg af optiske transmissionssystemer til offentlige telenet.

dit ventiel wordt bediend door een pneumatische vijzel waarmede een kracht kan worden ontwikkeld van 120 n onder een druk van 4 bar.
denne ventil styres af en pneumatisk donkraft, der kan udvikle en kraft på 120 n under et tryk på 4 bar.

de bar is open tussen 18.15 en 24.00 uur.
den udleveres ved henvendelse til personaleafdelingen.

wat de infrastructuurwerken betreft heeft de bank 44 miljard lit geleend voor de uitbreiding van de capaciteit van de geëlektrificeerde spoor lijn waarmee een gedeelte van de agglomeratie van napels wordt bediend.
inden for infrastrukturerne skal 44 mia lit bidrage til udbygning af en elektrificeret jernbanestrækning, der betjener en del af stornapoli.

Één per wagen met bediening vanaf het voertuig (balkon of overloopbrug) en 20 % hiervan waarvan de vastzetrem ook vanaf de wagenvloer wordt bediend.
en pr. vogn, betjent fra vognen (perron eller passage), hvor parkeringsbremsen også i 20 % af disse kan betjenes fra vogngulvet.

indien de downstreammarkt door een of meer verticaal geïntegreerde ondernemingen wordt bediend, kan de afwezigheid van regelgeving ertoe leiden dat er geen (commerciële) wholesalemarkt bestaat.
hvis det efterfølgende marked forsynes af en eller flere vertikalt integrerede virksomheder, kan det forekomme, at der ikke findes noget (handels)engrosmarked som følge af manglende regulering.

de bar is 's avonds van 18.15 tot 24.00 uur open.
personalebutikker ef-ansatte har adgang til at gøre deres indkøb i:

apparatuur die door een dienstverlener voor het verlenen van een dienst wordt gebruikt, valt buiten het toepassingsgebied van de rapv, met name materieel waarmee consumenten zich voortbewegen of reizen en dat door een dienstverlener wordt bediend.
det udstyr, som tjenesteyderen anvender til at levere en tjenesteydelse, herunder navnlig udstyr betjent af tjenesteyderen, med hvilket forbrugerne bevæger sig eller rejser, falder uden for anvendelsesområdet for direktivet om produktsikkerhed i almindelighed.

hierbij moet worden opgemerkt dat dow chemical een joint venture met petronas, genoemd optimal, heeft gevormd, en 75000 ton capaciteit in maleisië heeft geïnstalleerd waarmee sinds 2002 de aziatische ethanolaminemarkt wordt bediend.
det skal bemærkes, at dow chemical har dannet et joint venture med petronas, som kaldes optimal, og har oprettet et anlæg med en kapacitet på 75000 tons i malaysia, som siden 2002 er beregnet til at betjene det asiatiske marked for ethanolamin.

als een enkel instrument is vereist in een vliegtuig dat door meer dan één stuurhutpersoneelslid wordt bediend, dient dit zo geïnstalleerd te zijn dat het instrument zichtbaar is vanaf elke toepasselijke werkplek van het stuurhutpersoneel.
når et enkelt instrument i en flyvemaskine skal betjenes af mere end 1 medlem af flyvebesætningen, skal det være installeret således, at instrumentet er synligt fra hver relevant flyvebesætningsplads.

een daarvan is het streven om de interne markt beter te laten functioneren, teneinde te bevorderen dat de vervoersdiensten doelmatiger worden, er meer keuzemogelijkheden komen en de consument, met inachtneming van sociale normen, adequaat wordt bediend.
et af disse er "fremme af mere effektive og brugervenlige transporttjenester, samtidig med at valgmuligheder og sociale standarder sikres, for at forbedre det indre markeds funktion".

de laatste alinea betekent zoveel als dat de ver plaatsingsfunctie alleen door de bestuurder wordt bediend en dat de overige bedieners, in tegenstelling tot punt 1.2.4, niet de beschikking mogen hebben over inrichtingen waarmee de verplaatsing kan worden gestopt.
enhver maskine, der trækkes, og hvis funktion forudsætter, at der forefindes en kraftover føringsaksel, som forbinder den med en selvkørende maskine eller en traktor, skal have et tilkoblingssystem for denne aksel, der er således indrettet, at akslen og dens beskyttelsesanordning ikke beskadiges ved kontakt med underlaget eller med en del af maski nen, når maskinen er frakoblet.

als de minister van financiën aan de bar — ik wil niet beweren dat ministers van financiën ooit te diep in het glaasje kijken
den stod over for et krav om forskudsbetalinger til medlemsstater på 1,6 billioner i november.