Results for de betaling zal snel volgen translation from Dutch to Danish

de betaling opschorten
tilbageholde betalingen

de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen
kontrol med betaling af forskud

- de betaling goedkeuren,
- det godkender betaling

verwerking van de betaling
håndtering af betalinger

wanneer de betaling vervalt
når betalingen forfalder.

mijnheer de voorzitter, ik zal snel antwoorden.
hr. formand, jeg vil svare hurtigt.

datum van tenuitvoerlegging: de eerste betaling zal plaatsvinden na 18 mei 2005.
gennemførelsestidspunkt: den første udbetaling vil ske efter den 18. maj 1005.

datum van tenuitvoerlegging: de eerste betaling zal na 1 juni 2005 worden verricht.
gennemførelsesdato: første udbetaling finder sted efter den 1. juni 2005.

de commissie zal snel voorstellen in die zin formuleren. muleren.
de skulle kunne føre til aftaler mellem institutionerne om ansvarsfordeling og om de enkelte institutioners opgaver.

het rda zal de resultaten vergelijken met de doelstellingen en mijlpalen die in het contract zijn vermeld; de betaling zal volgen wanneer deze zijn bereikt.
rda vil kontrollere dokumentationen i forhold til kontraktens mål og milepæle, og udbetalingen vil ske, når disse er nået.

begin van het kalenderjaar, verzoekt de directeur hem om de betaling zo snel mogelijk uit te voeren .
kalenderaarets begyndelse, anmoder direktoeren medlemmet om at betale snarest muligt .

­ de toepassing van de nieuwe technologie in de handel zal snel toenemen.
den ny teknologi vil tage kraftigt til inden for detailhandelen. elektroniske vægte, programmerbare kasseterminaler med scanning, håndbårne terminaler og "butiksdatamater" vil også vinde indpas i de mindre forretninger.

de betalingen volgen met andere woorden de oorspronkelijke vastleggingen van de middelen.
betalingerne følger med andre ord de oprindeligt afsatte ressourcer.

dit struikelblok zal snel moeten worden verwijderd.
denne hindring bør snarest muligt skaffes af vejen.

van de twaalf landen hebben de meeste de conventie geratificeerd, zodat het logisch zou zijn als de resterende landen snel volgen.
vi hjælper kun de irakere, der er af kurdisk afstamning. denne form for budgetmæssig racisme er en lille smule stødende.

daardoor kan uw dossier snel worden gevonden en doet er zich bij de betaling geen onnodige vertraging voor .
dette nummer sikrer, at de paÊgñldende ydelser kan udbetales uden unùdig forsinkelse.

- de maatregelen moeten in een breder kader geïntegreerdworden dat op de fase van de ziekte gericht is en de reactiemoet snel volgen;
- den skal ikke påtvinges ovenfra, men være baseret på,at enkeltpersoner og lokalsamfund får mulighed forselv at tage et ansvar;

de commissie zal hieraan enthousiast werken en zij zal snel een koers uitstippelen voor de milieu-infrastructuren.
de skal fungere effektivt og gennemsigtigt. tigt.

controle op de betalingen
kontrol af betalingerne

aantal basiseenheden voor de betalingen
antal basisenheder for betalinger