Results for de bodem in zicht komt translation from Dutch to Danish

momenteel is in de gemeenschap de bodem van de schatkist in zicht.
der er ikke engang en 5 % margen mel lem de tre budgetter, som vi har gennemgået i parlamentet til nu.

plek waar milieuvervuiling (de bodem in) verdwijnt
forureningsdræn

dat is hard nodig want de bodem van het eogfl, afdeling garantie is in zicht.
desværre tages sport for piger i dag endnu ikke så alvorligt som for drenge.

want het zou kunnen betekenen dat in baskenland eindelijk de vrede in zicht komt.
for den åbner op for håbet om, at der endelig bliver fred i baskerlandet.

tot besluit: de eindstreep van de uitbreidingsmarathon komt in zicht.
man kan konkludere, at udvidelsesmaratonløbet nærmer sig målstregen.

ik hoop van ganser harte dat het einde nu in zicht komt.
hvem vil bedst kunne løse denne opgave?

dat zou de hoop in de nieuwe democratieën de bodem in kunnen slaan.
jové peres de investeringer, de har foretaget.

pas daarna komt de fase waarin een positieve ontwikkeling in zicht kan komen.
først derefter følger et stade, hvor en positiv udvikling kan komme ind i billedet.

- de mens dient de bodem in zijn totaliteit te gebruiken voor zijn activiteiten.
og fordi det ikke længere nytter med tørre forhandlinger.

dit geldt echter ook voor de bodem in zowel landbouw- als natuur-
tendenserne med hensyn til de vigtigste forurenende

er isechter goede vooruitgang geboekt met het actieplan voor financiële diensten, waarvan de eindstreep in zicht komt.
der er doggjort betydelige fremskridt i forbindelse med handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, der er fuldt ud gennemført.

volgens jimenez beltran wordt de toestand van de bodem in europa er niet beter op.
fra landbruget neutralisere en del af de fordele, man får af at behandle spildevand.

er komt dus een evenwichtiger en democratischer politiek systeem in zicht.
der er altså nu ved at tegne sig et politisk system, der er mere velafbalanceret, mere demokratisk.

eindelijk komt er onder internationale druk voorzichtig een oplossing in zicht.
endelig manifesterer en løsning sig gradvist under internationalt pres.

het is een natuurlijke radioactieve stof die uit de bodem in de planten en daardoor in de levensmiddelen geraakt.
det er et naturligt radioaktivt stof, som fra jorden går over i planterne og derfra i levnedsmidlerne.

- groeimedia: materialen, met uitzondering van de bodem in situ, waarin planten worden geteeld.
- vækstmedier: andet materiale end jord in situ, som planter dyrkes i.

(12) in tegenstelling tot lucht en water is de bodem in de gemeenschap hoofdzakelijk particulier bezit.
(12) til forskel fra luft og vand er jorden i fællesskabet hovedsagelig privatejet.

het plazamet de verhoging ondersteunt het gebouwen verankert het als het ware in de bodem. in hetmotief van het plaza komt de geschakeerde structuurvan het gebouw terug.
plaza’en fungerer med sin sokkel som understøttelsesflade for bygningen og fæstner denne i terrænet;plaza’en er udformet således, at den følger konstruktionens modulation.

dan komt zeker het grote gevaar in zicht dat de gemeenschap van binnenuit wordt bedreigd.
så kommer bestemt den store fare til syne, som truer fællesskabet indefra.

de grote prioriteit die gegeven wordt aan de inflatiebestrijding, onder steund door het ems en de stappen in de richting van een monetaire unie die nu in zicht komt, betekenen
det er betegnende for disse to tiår, at stigningstakterne for såvel løn ninger som inflation generelt var væsentligt højere i de mindst udviklede økonomier. desuden gælder det uden undtagelse, at de lande, som oplevede forholdsvis høje løn