Results for de regelen der kunst translation from Dutch to Danish

bereiden en verdunnen dienen uitgevoerd te worden volgens de regelen der kunst, in het bijzonder de aseptische handelingen.
rekonstituering og fortynding skal udføres i overensstemmelse med regler for god fremstillingspraksis særligt med hensyn til aseptisk fremstilling.

het is een gang van zaken die zich volgens de regelen van de kunst en de regels van de gemeenschap voltrekt.
rådet enedes om at tage dette punkt, som formandskabet tillægger stor betydning, op igen på et af sine kommende møder.

titel ii de regeling der compensatie
afsnit ii udligningsordning

de regeling zelf
selve ordningen

tussen de regels
mellem linjerne

beschrijving van de regeling
beskrivelse af ordningen

de regeling leek bevredigend.
det virkede til fredsstillende.

de regels en de[...
reglerne og[...

- de regels inzake:
- reglerne for:

de regeling inzake investerings-
vedtaget af kommissionen den 13. april.

aan de hand van de communautaire technische specificaties of anders de nationale normen, gedragscodes, regels der kunst en ten slotte de veiligheid waarop de consu ment redelijkerwijze aanspraak kan maken.
specifikationer eller i mangel heraf under hensyntagen til nationale normer, adfærdskodekser, tekniske fremskridt og endelig den sikkerhed, som forbrugerne med rimelighed kan forlange.

de duitse dienst voor universi taire uitwisselingen (daad) heeft, eveneens in berlijn, een tentoon stellingszaal geopend. in munchen is er het haus der kunst.
den tyske akademiker-udvekslingstjene-ste (daad) har åbnet en udstillingssal, ligeledes i berlin. i münchen ligger kunsthuset (haus der kunst).

de regel der wet is de enige garantie voor de democratie, en geen democraat mag streven naar vrijstelling van strafvervolging.
det vil være katastrofalt at fejlbedømme forhindringerne og at undervurdere nødvendigheden af at gøre de rigtige ophold.

vrijhandelszone, om nog maar te zwijgen over de bedreiging van de soevereiniteit van de staten bij opheffing van de regel der eenstemmigheid.
kommissionen er dygtigere end karl den femte; den kan harmonisere alt det, der er teknisk, men menneskets natur kan den ændre lige så lidt som karl den femte.

- het deskundigenrapport op alle essentiële punten wordt gebaseerd op objectieve factoren díe volgens de regels van de kunst als relevant en passend voor de beoordeling worden beschouwd."
administrationen tilføjede, at der kunne anlægges sag til prøvelse af afgørelsen af 9. november 1999 ved de europæiske fællesskabers domstol.

de regeling beeldende kunstenaars : door de gemeenten worden kunst werken aangekocht in het kader van de bkr (zie 3.1.3.).
forordningen til fordel for billedkunstnere bkr : i η d k.ø b af kunstværker foretages af kommunerne ifølge bestemmelserne i forordning til fordel for billedkunstnere bkr (se 3.1.3.).

(6) de verwerping van de begroting is in de praktijk de enige oorzaak van de toepassing van de regeling der voorlopige twaalfden.
) forkastelsen af budgettet er i praksis den eneste årsag til at iværksætte ordningen med de foreløbige tolvtedele.

op de topconferentie van de ovse in boedapest van december jongstleden kwamen de deelnemende landen overeen de mensenrechten en de regel der wet te eerbiedigen, te waarborgen dat er geen slachtoffers onder de burgerbevolking vallen en te streven naar een vreedzame oplossing van inteme
på osce-topmø-det i budapest i december sidste år erklærede de deltagende

er moet resoluut ja gezegd worden tegen steun aan vredesbesprekingen, maar er mag geen enkele concessie meer komen voor wie de regels der beschaving op zo'n flagrante wijze met voeten treedt.
navnlig de sudanske kristeliges stilling, hvoraf de fleste bor i det sydlige sudan, bekymrer os.

de commissie voor de begrotingen heeft een belan­grijke rol gespeeld : in het eerste halfjaar betroffen haar activiteiten vooral het toezicht op de toepassing van de regeling der voorlopige twaalfden en de tweede procedure tot vaststelling van de begroting voor 1980.
budgetudvalget har spillet en fremtrædende rolle: i første halvår var dets hovedopgave at føre tilsyn med ordningen med de foreløbige tolvtedele og med tilendebringelsen af den anden procedure vedrørende opstillingen af budgettet for 1980.