Results for door de huidige drukte op de enginee... translation from Dutch to Danish

een tweede les krijgen wij door de huidige onrust op de valutamarkten.
en anden lektion gives os på baggrund af den nuværende valutauro.

wise wordt door de eoc en de engineering council gezamenlijk geleid.
kampagnen køres i fællesskab af det britiske ligestillingsråd og "engineering counc il".

door de huidige btw-vrijstelling worden de benodigde investeringen duurder.
den nuværende momsfritagelse gør den nødvendige investering dyrere.

zij is hoofdzakelijk ingegeven door de huidige crisis.
på den måde er de med til at ødelægge to af de vigtigste muligheder, vi har for at reagere over for den nuværende situation: anvendelse af transporten af gas og muligheden for at anvende gas som et alternativ til olie.

door de huidige economische neergang wordt de duurzaamheid van deze inspanningen getoetst.
den nuværende økonomiske afmatning vil teste bæredygtigheden af disse resultater.

de huidige koppen worden vervangen door de volgende:
overskrifterne erstattes af følgende

11 september drukte op de vraag naar zeevervoer en cruises.
omkostningsfordele, som landet stadig nyder godt af.

dat is de keuze die door de huidige regeringen wordt gemaakt.
vi forsøger naturligvis først og frem mest at aktivere markedskræfterne.

alleen de spaanse levensverzekeringsmarkt wordt door de huidige transactie getroffen.
det er kun det spanske livsforsikringsmarked, der betragtes som berørt af denne transaktion.

door de beperkingen op nachtvluchten wordt de huidige luchthavencapaciteit echter begrensd.
som følge af natflyvningsbegrænsninger bliver den aktuelle lufthavnskapacitet imidlertid begrænset.

de caloriebalans drukt op de ecologische draagkracht.
det europæiske råds afgørelser er som papirlapper.

daarom stelt het voor, de huidige tekst te vervangen door de volgende:
regionsudvalget foreslår derfor følgende tilføjelse:

de huidige situatie wordt veroorzaakt door de mechanismen van de zogenaamde liberale markteconomie.
det, der faktisk blev fastslået ved kendelsen, er den tyske forbundsdags og den tyske forbundsbanks magt.

de huidige drie prioritaire doelstellingen van de fondsen worden in 2007 vervangen door de drie volgende.
det finder sted den 13.-15. oktober 2004.

de huidige software-versie van de machine kan niet door de gebruiker worden geverifieerd.
brugeren kan ikke se, hvilken softwareversion der findes i udstyret.

ces(95) 908 informatief rapport van de afdeling voor landbouw en visserij over „de huidige situatie op de alcoholmarkt
pedok Λ4-118/95 betænkning om forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler (komÍ94) 579 - c4-272/94 - 94/285(cod)) udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder ordfører: julio aÑoveros trÍas de bes

d implicaties van de huidige marktsituatie voor het beleid inzake financiële dienstverlening: pre­sentatie door de commissie.
d stabilitet, tilsyn og integration på det finansielle område: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.3.28). d forretningsordenen for udvalget for den europæiske udviklingsfond: vedtagelse af en af­gørelse.

het is totaal onaanvaardbaar op de huidige basis nog wijzigingen door te voeren.
at fortsætte med ændringer på det nuværende grundlag er totalt uacceptabelt.

als u op de knop afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken.
når der klikkes på annullér, vil programmet annullere den nuværende handling.

hier zullen we niet nogmaals ingaan op de moeilijkheden van deze over­gang, die door de huidige economi­sche situatie alleen maar erger wor­den.
vi skal ikke her komme nærmere ind på de vanske­ligheder, der knytter sig til denne over­gang, og som de nuværende økonomi­ske problemer kun yderligere kan forvær­re.