Results for door het bos de bomen niet meer zien translation from Dutch to Danish

men ziet door de bomen het bos niet meer.
det kan sjældent se skoven for bare træer.

ziet u door de bomen het bos niet meer?
er der for mange at vælge mellem?

wij moeten vermijden dat we door de bomen het bos niet meer zien.
her anskuer vi alt med europæiske øjne, som det er naturligt, men det samme gælder ikke altid vore nationale kolleger.

sommigen zien door de bomen het bos bijna niet meer.
nogle mener, det bliver sværere og sværere at se skoven for bare træer.

erger nog, men ziet door de bomen het bos niet meer.
jeg sigter til de personer, der ikke ønsker at arbejde.

lopen wij niet het gevaar door de bomen het bos niet meer te zien ?
anledningerne til at mødes må ikke forbeholdes dem, der nyder fordelen af intelligens eller penge, eller som er fastansatte propagandister.

de consument ziet anders door de bomen het bos niet meer.
indførelsen på markedet af mange nye kvalitetsmærkninger, som forbrugerne ikke kender, kan føre til en udvanding af dette system og vil ikke have nogen indflydelse på, hvorvidt forbrugerne sikres de nødvendige oplysninger.

sommige mensen zien door de bomen het bos bijna niet meer.
nogle mener, det bliver sværere og sværere at se skoven for bare træer.

anders zijn wij bang dat wij op een gegeven moment door de bomen het bos niet meer zien.
ellers er vi bange for, at vi på et givet tidspunkt ikke kan se skoven for bare træer.

laat dit niet meer zien
vis ikke dette igen

mocht men door de bomen het bos niet meer zien, zal ik de grote lijnen nog eens samenvatten.
hvis hovedpunkterne i kom missionens svar har fortabt sig i detaljen, så lad mig opsummere følgende.

in de hitte van het debat kan men soms „door de bomen het bos niet meer zien' '.
men hvad er i så?

te veel woorden leidt er soms toe dat men door de bomen het bos niet meer ziet.
med alt for mange ord er der en fare for, at vi mister fokus på det, som vi ønsker at opnå.

het is echter jammer genoeg reeds zo ver gekomen, dat we door de bomen het bos niet meer zien.
for så vidt angår forpligtelsesbevillingerne, kommer vort udvalg op på i alt 290 mio ecu, og deri er så indbefattet 100 mio ecu til regionalfonden.

wel is zijn verslag tamelijk omvangrijk geworden en kan men door het groot aantal voorstellen soms door de bomen het bos niet meer zien.
bullmann har gjort et godt stykke arbejde, men betænkningen er blevet lige vel omfangsrig, og mængden af forslag har gjort, at vi har mistet fokus.

zij zijn waarschijnlijk ergens verstopt in een functiebeschrijving waar men door de bomen het bos niet meer ziet.
de gemmer sig vel bag personalegoder, der er svære at gennemskue, hvis de da overhovedet kan gennemskues.

dat komt gewoon doordat men door de nucleaire bomen het bos niet meer ziet.
hvis man befandt sig i sarajevo i aften, ville man være glad for et stearinlys og en æske tændstikker.

voor sommige mensen is het steeds moeilijker door de bomen het bos te zien.
nogle mener, det bliver sværere og sværere at se skoven for bare træer.

hun aandacht wordt, met andere woorden, zo sterk in beslag genomen door de bomen, dat zij het bos niet meer zien.
de kan med andre ord ikke se skoven for bare træer.

het is voor sommige mensen echter steeds moeilijker door de bomen het bos te zien.
nogle mener, det bliver sværere og sværere at se skoven for bare træer.