Results for douaneadministraties translation from Dutch to Danish

douaneadministraties van de lidstaten
medlemsstaternes toldvæsener

diensten van de centrale douaneadministraties
centrale toldmyndigheder

modernisering van de eu-douaneadministraties - gebieden voor hervorming
modernisering af eu's toldforvaltninger- reformområder

overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed

— voor de douaneadministraties de doorvoerprocedure doelmatiger en doel treffender maken;
kommissionens operationelle beføjelser på dette område er pr. 1. juni 1995 overført fra gd xxi (told og indirekte beskatning) til sg/uclaf.

herziening van de overeenkomst van napels van 1967 inzake de wederzijdse bijstand van douaneadministraties
revision af napoli-konventionen af 1967 om gensidig bistand og samarbejde mellem toldforvaltningerne

a) enkelvoudige vergunning: een vergunning waarbij meer douaneadministraties betrokken zijn;
a) 'enhedsbevilling': en bevilling, der involverer forskellige toldadministrationer

ook het documentatiesysteem aan de hand waarvan de douaneadministraties de produkten van oorsprong kunnen identificeren werd ver­eenvoudigd.
den dokumentationsordning, der gør det muligt for toldmyndighederne at identificere varer med oprindelsesstatus er ligeledes blevet forenklet.

de overeenkomstsluitende partijen maken afspraken welke ertoe strekken onderling contactambtenaren van hun douaneadministraties te detacheren.
de kontraherende parter indga˚r aftaler om udstationering af forbindelsesofficerer fra deres toldmyndigheder.

dankzij hechte samenwerking tussende commissie en de douaneadministraties van de partnerlanden en delidstaten is reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt.
eu deltager også i mange multilaterale handels- og toldforhandlinger.

c) het opzetten van een systeem voor het beoordelen van de prestaties van de douaneadministraties van de lidstaten;
c) at fastlægge en metode til måling af medlemsstaternes resultater inden for toldadministration

overeenkomst opgesteld op grond van artikel k.3 van het verdrag betreffende de europese unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
konvention, udarbejdet på grundlag af artikel k.3 i traktaten om den europæiske union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne

deze communautaire taak wordt nog geaccentueerd door het feit dat het gewoonlijk de nationale douaneadministraties zijn die de douanerechten en de landbouwheffingen namens de gemeenschap ontvangen.
dette fællesskabsperspektiv forstærkes yderligere ved, at det normalt er de nationale toldmyndigheder, som opkræver told og landbrugsafgifter for fællesskabet.

betere samenwerking van de douaneadministraties, in het bijzonder door de harmonisatie van de informaticasystemen, is net zo noodzakelijk als het verrichten regelmatige en doeltreffende controles.
efter at det fælles indre marked blev gennemført, er der opnået en række positive resultater, bl.a. afskaffelsen af varekontroller ved eu's indre grænser og dermed bortfaldet af årligt 80 millioner tolddokumenter samt styrkelsen af den grænseoverskridende konkurrence til fordel for forbrugerne.

a) het enige element waarbij verschillende douaneadministraties zijn betrokken actieve of passieve veredeling met driehoeksverkeer is zonder gebruik van samenvattende inlichtingenbladen;
a) det eneste, der berører flere toldadministrationer, er gennemførelse af aktiv eller passiv forædling ved den tresidede procedure uden anvendelse af sammenfattende oplysningsskemaer

de douaneadministraties van de lid-staten houden elkaar op de hoogte van beslissingen welke genomen zijn met toepassing van dit artikel en stellen tevens de commissie in kennis.
medlemsstaternes toldmyndigheder underretter hinanden og kommissionen om, hvilke beslutninger de traeffer i henhold til denne artikel.

betreffende de toetreding van bulgarije en roemenië tot de overeenkomst van 18 december 1997, opgesteld op grond van artikel k.3 van het verdrag betreffende de europese unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
om bulgariens og rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997 udarbejdet på grundlag af artikel k.3 i traktaten om den europæiske union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne

295.de douaneadministraties, in de zin van deovereenkomst, worden belast met het voorkomen en opsporen van inbreuken op de nationaledouanevoorschriften en met het opsporen en beteugelen van inbreuken op de communautaireen de nationale douanevoorschriften.
295.toldmyndighederne får i henhold til konventionen til opgave at forebygge og efterforskeovertrædelser af de nationale toldbestemmelsersamt at forfølge og straffe overtrædelser af fællesskabets og medlemsstaternes toldbestemmelser.

(8) voor het goed functioneren van de overeenkomst is het dan ook dienstig alle relevante bepalingen op te nemen in de nieuwe tekst van het protocol om het werk van gebruikers en douaneadministraties te vereenvoudigen,
(8) det er derfor hensigtsmæssigt af hensyn til aftalens korrekte anvendelse og for at lette brugernes og toldadministrationernes arbejde at indarbejde alle de pågældende bestemmelser i en ny tekst til protokollen -

(8) voor het goed functioneren van de overeenkomst is het dan ook dienstig alle relevante bepalingen op te nemen in de nieuwe tekst van protocol nr. 4 om het werk van gebruikers en douaneadministraties te vereenvoudigen,
(8) det er derfor hensigtsmæssigt af hensyn til aftalens korrekte anvendelse og for at lette brugernes og toldadministrationernes arbejde at indarbejde alle de pågældende bestemmelser i en ny tekst til protokollen —