Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk de selectie af
udskriv markeringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
druk de celinhoud verticaal af
udskriv celleindhold lodret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
druk de pen op
tryk pennen mod
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de inhoud van het document af...
udskriv indholdet af dokumentet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) druk de rode
(4) tæl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druk de zuiger niet in.
tryk ikke på stemplet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de doseerknop volledig in.
håndtering af solostar
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de tablet uit op uw hand.
tryk forsigtigt tabletten ud i din hånd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
3 druk de tablet er voorzichtig uit.
4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druk de pen op de huid zodat de gele
(1) træk den grå (2) lad være med at nålebeskyttelses - røre ved den røde knap. hætte af tryk pennen mod huden for at låse op for sikkerhedsanordningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druk de twee ontgrendelknoppen van de kamer aan ee
opbevar insulininhalatoren på et tørt sted ved stuetemperatur. i
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de rode knop kort in en laat direct los.
tryk kortvarigt på den røde knap og slip den igen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de zwarte injectieknop in totdat deze stopt.
tryk den sorte indsprøjtningsknap ind, indtil den stopper.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de insuline release unit voorzichtig in de basis.
drej toppen af insulinfrigivelsesenheden med uret, læ
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de zuiger naar boven om de lucht te verwijderen.
tryk stemplet ned, indtil luftboblerne er væk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druk de injectieknop volledig in, indien mogelijk met uw duim.
tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
druk de drukknop dan volledig in (zie figuur p).
trykknappen presses herefter fuldstændigt i bund (se diagram p).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(druk de zuiger volledig in tot de spuit leeg is).
6 - injicer lægemidlet med et langsomt, roligt tryk på stemplet (pres stemplet helt i bund, indtil sprøjten er tom.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in zijn conclusies van 22 januari heeft de raad zich achter het doel van de sepa geschaard.
i sine konklusioner fra den 22. januar tilsluttede rådet sig sepa’s målsætninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal een door de markt gestuurde migratie naar de sepa-instrumenten mogelijk maken.
det vil bevirke en markedsdrevet overgang til de nye sepa-instrumenter.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: