From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamic:
dynamisk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic medien elektronicabedrijven en niet tevens op elektronicabedrijven die in andere lidstaten gevestigd zijn.
dynamic medien driver elektronisk handel og er etableret i tyskland, og dermed ikke også virksomheder etableret i andre medlemsstater.
hun vertegenwoordigers alsook de vertegenwoordiger van dynamic medien hebben mondelinge opmerkingen gemaakt ter terechtzitting van 2 mei 2007.
repræsentanterne for parterne og for dynamic medien har fremført mundtlige indlæg ved retsmødet den 2. maj 2007.
daarentegen stellen dynamic medien en de duitse en de ierse regering, dat het in geding zijnde verbod op postorderverkoop een verkoopmodaliteit betreft en aan
omvendt fastholder dynamic medien samt den tyske og den irske regering, at det nævnte forbud mod postordresalg vedrører en bestemt form for salg og således opfylder
dynamic medien ontneemt om de duitse markt van eindverbruikers van geneesmiddelen te bereiken, neemt niet weg dat zij de mogelijkheid behouden om de geneesmiddelen in hun apotheek te verkopen.
dynamic medien befinder sig på det tyske område. selv om det vanskeligt kan bestrides, at forbuddet fratager de tyske apoteker et supplerende eller alternativt middel til at nå de endelige forbrugere af lægemidler på det tyske marked, må det dog konstateres, at de bevarer muligheden for at sælge lægemidlerne i deres apoteker.
dynamic medien nemen die noodzakelijk zijn uit hoofde van onder meer de openbare orde, met name de bescherming van de minderjarigen, en de bescherming van de volksgezondheid en van consumenten.
dynamic medien for en bestemt informationssamfundstjeneste, som er nødvendige af hensyn til den offentlige orden, herunder navnlig beskyttelse af mindreårige, samt beskyttelse af den offentlige sundhed og forbrugerne.
126 « optimal contracts in a dynamic costly state verification model » door c. monnet en e. quintin , februari 2002 .
126 « optimal contracts in a dynamic costly state verification model » af c. monnet og e. quintin , februar 2002 .
zoals de vertegenwoordigers van dynamic medien, de commissie en de regeringen van deze twee staten ter terechtzitting hebben opgemerkt, legt dit verdrag geen enkele gemeenschappelijke standaard vast voor de bescherming van minderjarigen tegen de inhoud van beelddragers of andere mediaproducten.
som repræsentanterne fra dynamic medien, kommissionen og de to medlemsstaters regeringer har påpeget under retsmødet, fastsætter nævnte konvention ingen standard for fælles beskyttelse af mindreårige mod indholdet på videogrammer eller andre medieprodukter.
de omvang van de daling kan worden geïllustreerd met de dalende prijs van drams (dynamic access random memories), een essentieel onderdeel van de demeeste geavanceerde elektronische artikelen en consumptiegoederen.
Π faguddannede, teknikere og lignende ■ administrative og ledende funktioner ■ produktion og dertil hørende funktioner
dynamic medien van voornoemde doelstellingen, wordt gerechtvaardigd door een dwingende maatschappelijke behoefte, namelijk de bescherming van minderjarigen tegen de inhoud van mediaprogramma’s die niet geschikt voor hen zijn, en is evenredig aan het nagestreefde legitieme doel.
dynamic medien disse formål, idet de regulerer et tvingende samfundsmæssigt hensyn vedrørende beskyttelse af mindreårige mod medieindhold, som er uegnet for dem, og de står i rimeligt forhold til det forfulgte formål.