Results for een bankgarantie te doen stellen translation from Dutch to Danish

bij brief van 16 december 1998 verzocht verzoekster om ontheffing van de verplichting een bankgarantie te stellen.
ved skrivelse af 16. december 1998 anmodede sagsøgeren om at blive fritaget for forpligtelsen til at stille en bankgaranti.

richard betaald of een bankgarantie is gesteld.
varerne kan ikke indføres, med mindre den skyldige moms er betalt, eller der er stillet en bankgaranti.

alle particuliere en zelfstandige begunstigden van steun dienen een bankgarantie te verstrekken.
en bankgaranti kræves for alle private og selvejende tilskudsmodtagere.

45% van de leningen is voorzien van een bankgarantie.
an­ i overensstemmelse med de europæiske nedenfor).

de kortgedingrechter heeft vastgesteld dat er in casu uitzonderlijke omstandigheden waren die rechtvaardigden dat verzoeksters verplichting om een bankgarantie te stellen, gedeeltelijk werd opgeschort.
rettens præsident fastslog, at der forelå ganske særlige omstændigheder, som berettigede en delvis udsættelse af sagsøgerens forpligtelse til at stille en bankgaranti.

dat dit doel kan worden bereikt door een zekerheid te doen stellen die wordt vrijgegeven bij betaling van de verkoopprijs binnen de vastgestelde termijn;
dette mål kan nås ved, at der stilles en sikkerhed, som kan frigives ved betaling af salgsprisen inden udløbet af den foreskrevne frist;

de onderneming moet bij de douane van de plaats van invoer een bankgarantie afgeven.
virksomheden skal forsyne toldmyndigheden på importstedet med en bankgaranti.

opschorting van de commissiebeschikking van 26 januari 1984, op voorwaarde dat verzoekster een bankgarantie stelt
udsættelse af fuldbyrdelsen af kommissionens beslutning af 26. januar 1984 på vilkår af, at sagsøgeren stiller bankgaranti.

kan binnen 72 uur geen regeling worden bereikt, dan dient de reder een bankgarantie te verstrekken die de eventuele boetes dekt.
hvis spørgsmålet ikke er afgjort inden 72 timer, skal rederne stille en bankgaranti til dækning af eventuelle bøder.

- een bankgarantie van een kredietinstelling die in de bondsrepubliek duitsland tot de markt is toegelaten,
- en bankgaranti udstedt af et kreditinstitut, der har tilladelse til at udøve erhvervsvirksomhed i forbundsrepublikken tyskland

voorschotten worden pas betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 100 % van het voor te schieten bedrag is gesteld.
betaling af forskud er betinget af, at der stilles en bankgaranti eller en tilsvarende garanti på 100 % af forskuddet.

e) eventueel het gebruik van een bankgarantie, waarvan de commissie in kennis moet worden gesteld.
e) i givet fald anvendelse af en bankgaranti, i hvilket tilfælde kommissionen skal underrettes.

bij beschikking romana tabacchi/commissie heeft de president van het gerecht uitspraak gedaan over een verzoek van een onderneming om ontheng van de verplichting een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de geldboete die haar was opgelegd.
i kendelsen i sagen romana tabacchi mod kommissionen tog rettens præsident stilling til en begæring indgivet af en virksomhed, som søgte at opnå fritagelse fra forpligtelsen til at stille en bankgaranti som betingelse for, at bøden, som virksomheden var blevet pålagt, ikke straks inddrives.

- een bankgarantie van een poolse bankinstelling (waarin het bestaan van de middelen wordt bevestigd),
- en bankgaranti udstedt af en polsk bank (som bekræfter, at beløbene er til stede)

kosten in verband met een bankgarantie of een vergelijkbare zekerheid die door de begunstigde van een subsidie moet worden gesteld.”.
omkostninger i forbindelse med en bankgaranti eller lignende sikkerhed oprettet af modtageren af et tilskud.«

de rechter kan van de vennootschap de storting van een geldbedrag of het verstrekken van een bankgarantie eisen voor de betaling van de honoraria van de bijzondere commissarissen.
dommeren kan på sagsøgers begæring og efter indhentet udtalelse fra selskabet udsætte udførelsen af den anfægtede beslutning.

het bewijs dat een bankgarantie voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan 5 % van de gevraagde communautaire financiering, is gesteld;
bevis for, at der er stillet en bankgaranti, der mindst svarer til 5 % af den ef-finansiering, der ansøges om

als wij echter de kaart bekijken - wat wij volgens mij veel te zelden doen -stellen wij vast dat macedonië in de balkan een sleutelpositie inneemt daarom moeten wij de verkeersinfrastructuur verbeteren.
fortsættelse af samarbejdet, men også til pasning heraf, fornyelse af konventionen og skabelse af et nyt grundlag. vi skal helt integrere den politiske dimension i den nye konvention.

als wij dat doen stellen wij de zwaksten, onder meer de gehandicapten, bloot aan de zwaarste beproevingen die men hen kan opleggen om meer winst te maken en nog groter te worden.
de vedtagne beslutningsforslag har et dobbelt sigte. på den ene side skal de udvirke, at der sker frem skridt så hurtigt som muligt. vi ønsker et klart charter, som forpligter vore regeringers og vore parlamenters politik. vi ønsker et handlingsprogram, som hver gang det er muligt, skal kunne tilpasses flertallet, dvs. som foreskrevet i artikel 118 a, og uden for dette handlingsprogram ser vi en fordel i et samfund med en europæisk ret.

hetzij zodra, in afwachting van de beëindiging van de gerechtelijke procedure, een bankgarantie als bedoeld in punt 3.3, is gesteld en deze door het ministerie is aanvaard.
eller når den i punkt 3.3 omhandlede bankgaranti er stillet og accepteret af ministeriet i afventning af en domstolsafgørelse.