Results for een cheque annuleren translation from Dutch to Danish

nederland werd een cheque van € 1 mrd aangeboden.
men hovedparten af indsatsen ligger i medlemslandene.

en als ik met een cheque of kaart wil betalen?
kan jeg optage lån overalt i europa?

de uikering wordt elke maand betaald via een cheque van het inps.
der gælder særlige regler for bygge- og landbrugssektoren.

voor het oog van de camera's werd aan de zoeloeleider een cheque overhandigd.
situationen er følgende: den forhandling, vi har haft om de forenede nationer, er endnu ikke afsluttet.

daarom kunnen wij het tekenen van een cheque niet los zien van wat er tegenover staat.
hvilke yderligere skridt er nødvendige, og hvilke skridt kan vi planlægge?

dit voorschot wordt met een cheque betaald of via over­schrijving naar de bankrekening van de betrokkene overgemaakt.
dette forskud udbetales i form af en check eller det indsættes på den pågæl dendes bankkonto.

indien een handelaar uitsluitend de nationale munteenheid kiest, zal hij een cheque in euro kunnen weigeren.
handlende, der udelukkende vælger den nationale møntenhed, har ret til at afvise checks i euro.

en verder opgepast voor trucjes waarmee men bij voorbeeld probeert u een cheque acht dagen te laten post daterei..
det vil spare dem for mange genvordigheder og faren for f.eks. en dag at få at

betalingen kunnen door middel van een elektronische overboeking tussen banken, een cheque of een betaalkaart verricht worden.
det kan gøres ved hjælp af elektroniske overførsler mellem bankerne eller ved at bruge checks eller betalingskort.

de arbeidsongeschiktheidsuitkering wordt samen met de toelage voor volwassenen en kinderen ten laste, wekelijks uitbetaald met een cheque via de post.
andre ministerier og kontorer, der er nævnt denne vejledning:

het is ook verboden om de consument een cheque te doen tekenen om de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag te garanderen.
det er ligeledes forbudt at lade dem underskrive en check, hvorved de sikrer hel eller delvis tilbagebetaling af det skyldige beløb.

de mogelijkheden om in het buitenland bij een geldau­tomaat contant geld op te nemen of een cheque te ver­zilveren, nemen hoe langer hoe verder toe.
inden de underskriver en kre ditaftale, skal de bede sælgeren om et skriftligt tilbud. det skal indeholde følgende angivelser:

men kan zich bedienen van ecu-rekeningen op dezelfde manier als van andere rekeningen ter overmaking van geld of voor het trekken van een cheque.
— at der blev taget hensyn til forskellene mellem medlemsstaterne ved kompetencefordelingen på det monetære område

de betaling van een cheque op vertoon van de bijbehorende kaart wordt door de bank waarop de cheque is getrokken, aan elke uitbetalende bank tot een bepaald maximumbedrag gegarandeerd.
enhver indløsende bank har sikkerhed for, at en eurocheque udstedt i forbindelse med forevisning af det tilsvarende kort vil blive honoreret af trassat­banken op til et bestemt maksimumsbeløb, systemkompatibilitet kom konkret til udtryk i oprettelsen af en økonomisk firmagruppe, groupe­ment des cartes bancaires »cb« (herefter benævnt »groupement«) den 1. december 1984.

een cheque die is gegarandeerd door een door de lid-staat van de bevoegde autoriteit daartoe erkende financiële instelling, wordt beschouwd als een deposito in contanten.
en check, hvis indløsning garanteres af et pengeinstitut, der er godkendt af den ansvarlige myndighed i medlemsstaten, betragtes som kontant indbetaling.

doordat 1 januari 1999 voor de warenhuizen een vrije dag was, werd hij de eerste winkelier in belgië die een cheque in euro in ontvangst nam, in het bijzijn van fotografen!
han udnyttede den omstændighed, at supermarkederne holdt lukket nytårsdag 1999, og blev derved belgiens første handlende, som - foreriget af fotografer - modtog en check udstedt i euro.

- het deponeren van een cheque waarvan de betaling door de instelling waarop deze cheque is getrokken, wordt gegarandeerd op gelijk welke voor de douaneautoriteiten aanvaardbare wijze;
- overgivelse af en check, hvis betaling er garanteret af den institution, hvorpaa checken er trukket, paa en maade, der under alle omstaendigheder kan anerkendes af toldmyndighederne

betalingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening kunnen geschieden door overschrijving, door een cheque of op andere wijze, overeenkomstig de instructies van de rekenplichtige."
betalinger over forskudskontiene kan foregå ved overførsel, pr. check eller ved hjælp af andre betalingsmidler i overensstemmelse med de instrukser, som er fastsat af regnskabsføreren."

toen ik door middel van een cheque een bedrag in euro's wilde overmaken op een andere euro­rekening werden me daarvoor kosten in rekening gebracht bovenop de gangbare bankkosten, alsof het om een buitenlandse cheque ging.
jeg satte en check i euro ind på en anden eurokonto, og ud over det normale gebyr for en banktransaktion blev jeg opkrævet et omregningsgebyr for en udenlandsk check.

deze laatste bracht daarin aan het licht, dat crédit andorra had geweigerd een cheque van 46 500 frf te betalen die hem door mon de l'evasió voor de aankoop van een skit-ball stand was overhandigd.
han hævdede, at hautem og yasse var impliceret i denne forretning og anmodede personalechefen om at tage skridt til, at det pågældende beløb blev betalt snarest muligt.