Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dit is maar een klein deel van het geheel.
og det er kun et lille udsnit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verplaatsingen vormen slechts een klein onderdeeltje van het geheel.
omlokaliseringer er kun en lille del af det hele.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verkoop van het geheel
samlet salg
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens de eerste twee jaren na de toetreding van portugal werd hen slechts een lachwekkend klein deeltje van de structuurfondsen toebedeeld.
selve begrebet perifer beliggenhed er af nyere dato — portugal følte det under tiltrædelsesforhandlingerne.
de onderhavige s-pcs-systemen, met andere woorden de persoonlijke communicatiesatellieten, zijn slechts een klein voorbeeld van het geheel van nieuwe satellietdiensten.
de her foreliggende satellitbaserede personkommunikationssystemer( s-pcs) er kun et lille eksempel på de nye satellittjenester som helhed.
een klein aantal publicaties laten een toekomstvisie zien en kwesties met betrekking tot ontwikkelingslanden werden bijna geheel genegeerd.
hvis vejledninger og manualer skal støtte denne proces, skal de være bedre udtænkt end de fleste af dem, der eksisterer i øjeblikket.
een klein land overleefd met behulp van de participatie van de gehele bevolking bij alle belangrijke besluiten.
de løbet af de sidste otte meget vigtige år. på alle tilstedeværendes vegne ønsker jeg dem et langt og lykkeligt otium.