Results for een wijze die van nature niet mogeli... translation from Dutch to Danish

wanneer een cumarinetherapie niet mogelijk is.
når coumarin terapi alene ikke er gennemførlig.

op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis

u heeft gehandeld op een wijze die ik niet begrijp.
jeg forstår ikke deres fremgangsmåde.

b) afzonderlijke oogst niet mogelijk is.
b) at særskilt høst ikke er mulig.

het europees jeugdorkest werkt samen op een wijze die voorbeeldig is
det europæiske ungdomsorkester samarbejder på eksempla

genetisch gemodificeerde micro­organismen zijn organismen waarvan het genetisch materiaal op een artificiële wijze veranderd werd en waarvan de wijziging van nature door voortplanting of natuurlijke recombinatie, niet mogelijk is.
man kontrollerer princippernes overholdelse ikke mindst ved at foretage inspektioner og ved at kontrollere forskning i overens stemmelse med oecds henstillinger..

zij doet dit op een wijze die verenigbaar is met de respectieve sectorale richtsnoeren.
dette skal ske på en måde, der er forenelig med de respektive sektorspecifikke retningslinjer.

genetisch gemodificeerd organisme (ggo): een organisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
2. genetisk modificeret organisme (gmo): en organisme, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke forekommer naturligt ved formering og/eller naturlig rekombination.

het is mogelijk, omdat kinderen van nature niet racistisch zijn.
europa-parlamentets forhandlinger

„genetisch gemodificeerd micro-organisme": een microorganisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
-genetisk modificeret mikroorganisme-: en mikroorganisme, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke naturligt forekommer ved replikation og/eller naturlig rekombination.

2. „genetisch gemodificeerd organisme"(ggo): een organisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
2) generisk modificeret organisme (gmo): en organisme, hvori det genetiske materiale er blever ændret på en måde, der ikke forekommer naturligt ved formering og/eller naturlig rekombination.

(als onderverdeling van de inkomsten op deze wijze niet mogelijk is, gelieve u de beschikbare onderverdelingen te vermelden).
farmaceuten a) er der nogen begrænsninger med hensyn til den mængde, som et apotek må udlevere på recept under sygeforsikringen (eller den offentlige sygesikring) eller regler om gyldighed eller fornyelse af recepter, b) forventer, ønsker eller tillader man, at apotekeren udleverer billigere substituerende medicin i stedet for den medicin, som lægen ordinerer i det enkelte tilfalde? hvis ja, gør narmere rede herfor.

tomlinson worden beheerd op een wijze die in feite neerkomt op sluipende renationalisatie.
tomlinson sionen er gået et stykke af vejen for at se, om den kunne hjælpe os hermed.

het is natuurlijk niet mogelijk om te gaan evalueren alvorens het programma volledig is beëindigd.
det var selvfølgelig ikke muligt at gennemføre evalueringen, før programmet var endeligt tilendebragt.

wanneer dit niet mogelijk is moet het rijtuig op de volgende wijze verlaten kunnen worden:
hvis dette ikke er muligt, skal følgende kunne anvendes som flugtveje enten separat eller i kombination:

daardoor werd de industrie in staat gesteld zich uit te breiden op een wijze die niet mogelijk geweest zou zijn in de tijd dat het persoonlijke vermogen van de eigenaars in hun eigen bedrijf op het spel stond.
det gjorde det muligt for erhvervslivet at ekspandere på en måde, der ikke havde været muligt på det tidspunkt, hvor ejernes personlige aktiver stod på spil i deres forretninger.

2. "genetisch gemodificeerd organisme (ggo)": een organisme, met uitzondering van menselijke wezens, waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
2) "genetisk modificeret organisme (gmo)": en organisme, bortset fra mennesker, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke forekommer naturligt ved formering og/eller naturlig rekombination.

het is natuurlijk niet mogelijk om de medeverantwoordelijkheidsheffing nu meteen geheel afte schaffen.
det er selvfølgelig ikke muligt at afskaffe medansvarsafgiften fuldstændig her og nu.

zij gaan in het bijzonder na of het vak voor de omschrijving van de goederen zodanig is ingevuld dat het niet mogelijk is hieraan op frauduleuze wijze iets toe te voegen.
specielt skal de kontrollere, om rubrikken beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage tilføjelser i svigagtigt øjemed.

ik kan echter erop wijzen dat het op grond van het reglement niet mogelijk is met de regio's afzonderlijk onderhandelingen te openen of een akkoord te sluiten.
vil kommissionen derfor i tilslutning til dette spørgsmål, som trods alt stadig er relevant, oplyse, om den er rede til at overveje en integreret europæisk inspektionsstyrke til overvågning af fiskeribestemmelser, som vist i frankrig kaldes »en blå hjelm til et blåt hav«? hvis han ikke vil tage denne ide op, vil han så fortælle os, hvor mange ekstra inspektører, kommissionen vil udnævne for at kontrollere disse temmelig uregerlige fiskere, og hvor mange ansatte et inspektorat optimalt vil få?