Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de kandidaatlidstaten werkt de bank grotendeels voor eigen risico.
i sidstnævnte udfolder eib i vid udstrækning sin aktivitet for egen risiko. det viser dens vilje til at bidrage til den økonomiske modernisering og overførslen af unionens regelsæt.
bedrijven die van deze koersen gebruik zouden maken, doen dat op eigen risico.
udarbejdelsen af en kommunikationsplan styrker effektiviteten og sammenhængen i indgrebene og udgør et interessant område med hensyn til realiseringen af nærhedsprincippet og sammenhængen mellem de forskellige handlingsplaner.
hier wordt vaak niet met vreemd kapitaal, maar op eigen risico en eigen verantwoordelijk heid gewerkt.
jeg vil gerne her henlede opmærksomheden på spørgsmålet om ét arbejdssted, som stadig væk er uløst på grund af manglende beslutningsevne hos ef-parlamentet selv. en løsning af dette problem vil virkelig have enorme konsekvenser for udgifterne og for effektiviteten.
de franchisenemers waren in beide gevallen juridisch onafhankelijke on dernemers die hun goodwill voor eigen risico exploiteerden.
i begge tilfælde var franchisetageren i juridisk henseende uafhængige forhandlere, der drev deres virksomhed på egen risiko.