Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la
lg foretages oftere end hver anden uge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ministÈre de la
ministeriet for
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pays de la loire
pays-de-la-loire,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
analyse de la mesure
analyse de la mesure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monterrubio de la serena.
monterrubio de la serena.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"pimentÓn de la vera"
"pimentÓn de la vera"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aceite de la rioja"
"aceite de la rioja"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n'est assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
elle n'est assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, l'assiette de la taxe a été aussi élargie aux "autres produits à base de viande".
dès lors, l'assiette de la taxe a été aussi élargie aux "autres produits à base de viande".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle demande aux autorités françaises de transmettre sans tarder une copie de la présente lettre aux bénéficiaires potentiels de l'aide.
elle demande aux autorités françaises de transmettre sans tarder une copie de la présente lettre aux bénéficiaires potentiels de l'aide.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence elle analyse la compatibilité éventuelle de la mesure en cause avec l'article 86, paragraphe 2, du traité.
en conséquence elle analyse la compatibilité éventuelle de la mesure en cause avec l'article 86, paragraphe 2, du traité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, elle ne concerne pas certaines régions de la république fédérale d'allemagne affectées par la division de l'allemagne.
enfin, elle ne concerne pas certaines régions de la république fédérale d'allemagne affectées par la division de l'allemagne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la commission ne reçoit pas une demande motivée à cet effet dans le délai prescrit, elle considérera que vous êtes d'accord avec la publication du texte intégral de la lettre.
si la commission ne reçoit pas une demande motivée à cet effet dans le délai prescrit, elle considérera que vous êtes d'accord avec la publication du texte intégral de la lettre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, ter vervanging van de heer etienne schneider;
marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, som efterfølger for etienne schneider
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le contexte de la présente affaire, une aide à la formation peut se justifier si elle est nécessaire pour inciter le bénéficiaire à offrir une formation appropriée à ses employés.
dans le contexte de la présente affaire, une aide à la formation peut se justifier si elle est nécessaire pour inciter le bénéficiaire à offrir une formation appropriée à ses employés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été créée en septembre 2002 lorsque 12 cadres de la compagnie générale des moteurs electriques ("cgme"), une ancienne filiale de moulinex, ont repris les actifs de leur entreprise.
elle a été créée en septembre 2002 lorsque 12 cadres de la compagnie générale des moteurs electriques ("cgme"), une ancienne filiale de moulinex, ont repris les actifs de leur entreprise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette exonération, selon les informations à disposition de la commission, a continué à opérer en 2003; elle sera donc analysée dans le cadre de la présente décision.
cette exonération, selon les informations à disposition de la commission, a continué à opérer en 2003; elle sera donc analysée dans le cadre de la présente décision.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
dans ces deux derniers cas, elle a considéré que, si les entreprises ne supportaient pas l'intégralité des coûts de la recherche, cet avantage était ouvert sans discrimination à toutes les entreprises, indépendamment de leur nationalité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a participé à de nombreux développements d'importants moteurs d'avions civils aux côtés d'intégrateurs tels que general electric ou pratt&whitney, ou de la société snecma.
elle a participé à de nombreux développements d'importants moteurs d'avions civils aux côtés d'intégrateurs tels que general electric ou pratt&whitney, ou de la société snecma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting