Results for en u staat er niet alleen voor translation from Dutch to Danish

u staat er alleen voor
du påtager dig det fulde ansvar

ik geef toe, mijnheer santer, u staat niet alleen.
jeg er enig med dem, hr. santer, de er ikke helt alene.

dat staat vast en het geldt niet alleen voor bedrijven.
det er i hvert fald en kendsgerning - og det gælder ikke blot for virksomheder.

niet alleen voor de kwijtingsprocedure maar
der var intet spor af koordination mellem disse programmer og andre af fællesskabets programmer inden for området menneskelige ressourcer.

dit geldt niet alleen voor azië.
det gælder ikke kun for asien.

maar de eu staat niet alleen voor welvaart en een hogere levensstandaard.
men eu drejer sig ikke blot om velstand og forbedret levestandard.

de regeling staat open voor alle grondbeheerders, en niet alleen voor landbouwers.
ordningen vil være tilgængelig for alle, der udnytter jorden, og ikke kun landmænd.

dit geldt niet alleen voor asielkwesties.
dette gælder ikke kun for asylspørgsmål.

dat geldt echter niet alleen voor de
men vi tjente kun 150 mio. dollars ved denne forøgede eksport.

dat geldt niet alleen voor agenda 2000.
det samme gælder på andre områder.

dat geldt voor alle lidstaten, en niet alleen voor de nieuwe.
det gælder samtlige medlemsstater og ikke kun de nyeste medlemmer.

natuurlijk geldt dit niet alleen voor griekenland.
og dette vil naturligvis ikke kun ske i grækenland.

deze uitdagingen gelden niet alleen voor het eurogebied.
disse udfordringer er ikke kun relevante for euroområdet.

daar kan men duitsland niet alleen voor laten opdraaien.
men ems'en har ikke klaret sig uden skrammer.

wij moeten niet alleen voor rechten in turkije opkomen.
spørgsmål nr. 72 af adamou (h-445/86):

bovendien geldt dit niet alleen voor de economische agenda maar
kommissionen forelægger

de landbouwers zijn echter niet alleen voor die wantoestand verantwoordelijk.
derfor lider den fælles landbrugspolitik under en større krise, som vil blive forværret, når fællesskabet udvides.

dit geldt niet alleen voor muziek maar voor alle audiovisuele vormen.
det gælder ikke kun for musik, men for alle audiovisuelle kunstformer.

dat geldt niet alleen voor automobielen, maar voor vele industriële produkten.
det gælder ikke blot for biler, men for mange industriprodukter.

deze versterking van de beroepsverenigingen geldt niet alleen voor de po's.
styrkelsen af erhvervsorganisationernes rolle gælder ikke kun sammenslutningerne af producenter.