Results for en was het lekker geil met de jonngens translation from Dutch to Danish

dat was het geval met de vroegere verordeningen.
formanden. — hr. collins, jeg deler deres følelser, men forretningsordenen er forretningsordenen, og den må jeg følge.

daarom is de procedure onrecht matig en was het niet correct de stemming te laten overdoen.
det er det, sagen drejer sig om, og det er derfor, at proceduren ikke er rigtig, og at det ikke var rigtigst at foretage ny afstemning.

daarnaast heeft het bureau 15 advertenties in de pers geplaatst en was het op vijf boekenbeurzen met een stand vertegenwoordigd.
der er endvidere blevet indrykket 1 5 annoncer i pressen, og publikationskontoret har med 5 udstillinger deltaget i bogmesser.

de hoge autoriteit bezat ruime bevoegdheden, omstandig in het verdrag vastgelegd, en was het bestuursorgaan van de egks.
den høje myndighed var med sine omfattende beføjelser, som var nøje specificeret i trak­taten, eksfs ledende organ.

volgens hen was de selectieprocedure objectief geweest en was het eerlijke verloop van de procedure nooit ter discussie gesteld.
de britiske myndigheder oplyser yderligere, at udvælgelsesproceduren forløb objektivt, og at procedurens retfærdighed ikke på noget tidspunkt var blevet betvivlet.

de videoconferentie speelde een essentiële rol in de procedure en was het keerpunt in het hele proces.
videokonferencen spillede en vigtig rolle i sagen, og den blev faktisk et vendepunkt i hele sagen.

spoel de resten neerslag met 50 ml versgekookt gedistilleerd water op de filterkroes en was het neerslag op de kroes met nog eens 50 ml van dat water.
bundfaldet skylles ud med vand ( 3.10 ) og vaskes på filterdigelen med 50 ml af dette vand .

met name zijn de laatste gegevens betreffende de werkloosheid gunstig en was het niveau van alle vertrouwensindicatoren tot augustus hoog.
det skal især nævnes, at de seneste arbejdsløshedsdata er gunstige, og at alle konjunkturbarometre befandt sig på et højt niveau indtil august.

toen waren er immers maatregelen van kracht tegen china, kroatië en thailand en was het marktaandeel van de invoer uit de betrokken landen nog relatief laag.
på det tidspunkt var der foranstaltninger i kraft over for kina, kroatien og thailand, og importen fra de pågældende lande havde stadig en forholdsvis begrænset markedsandel.

na verloop van tijd was er geen accumulatie van bimatoprost in het bloed en was het veiligheidsprofiel van bejaarden en jonge patiënten vergelijkbaar.
der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienter.

hij was ingenomen met de succesvolle afronding van de onderhandelingen van helsinki en was het erover eens dat de eu principieel bereid is waarnemers ter beschikking te stellen om toe te zien op de uitvoering van het memorandum van overeenstemming.
det hilste med tilfredshed den vellykkede afslutning på helsingfors-forhandlingerne og nåede til enighed om, at eu i princippet er rede til at stille observatører til rådighed for at overvåge gennemførelsen af aftalememorandummet.

(587) het verbruik is met ongeveer 2 % per jaar gedaald en was het meest uitgesproken van 2000 op 2001.
(587) forbruget faldt med omkring 2,0 % om året, selv om faldet var mere udtalt i 2001 end i 2000.

voor methiocarb was het verenigd koninkrijk de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 4 maart 2004.
for methiocarb var den rapporterende medlemsstat det forenede kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 4. marts 2004.

voor tralkoxydim was het verenigd koninkrijk de als rapporteur optredende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 6 september 2005.
for tralkoxydim var den rapporterende medlemsstat det forenede kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 6. september 2005.

was het monster in water, laat het vervolgens uitdruipen en was het in een natriumbicarbonaatoplossing van 0,1 %, en was het ten slotte zorgvuldig in water.
prøven udvaskes med vand, som man lader løbe fra, hvorefter den udvaskes med 0,1 % natriumhydrogencarbonatopløsning. sluttelig udvaskes prøven omhyggeligt med vand.

in de genoemde zes gevallen diende het leader-pro-gramma vooral als stimulans voor de uitvoering van bestaande regelingen en was het geen doorslaggevende factor voor succes.
andre var i gang med relevante foranstaltninger uden støtte fra leader.eventuel støtte fra leader-programmet fungerede som en stimulerende faktor, der skulle hjælpeeksisterende ordninger med at blive gennemført, og var ikke en absolut nødvendighed for at fåsucces.

de richtlijn was het eerste stuk gemeenschapswetgeving dat voorzag in een specifiek transnationaal aspect van de werkgever/werknemersrelatie en was in dat opzicht dan ook baanbrekend.
direktivet er den første fællesskabslov, der indeholder transnationale aspekter af forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager, og dermed var den ganske banebrydende.

het personeel wilde er helemaal niet aan meedoen, “maar toen het eenmaal aan het rollen ging, waren ze er maximaal bij betrokken en was het fantastisch” zegt degerman.
medarbejderne ønskede overhovedet ikke at gøre det, “men da det først løb af sporet var de 200 % engagerede og det var bare fantastisk,” siger degerman.

de gemeenschappen hebben ingetekend voor520 miljoen euro van het kapitaal van dezeentiteit; op 31 december 2003 was 122,3 miljoen euro volgestort en was het saldo,397,7miljoen euro, nog niet afgeroepen.
fællesskaberne har tegnet sig for 520 mio.eur af fællesforetagendets kapital, og pr. 31. december 2003 var 122,3 mio. eur udbetalt, mens det resterende beløb på 397,7 mio.eur endnu ikke var indkaldt.

in 2003 daalde het aantal verkochte auto’s in polen tot 358000 en was het marktaandeel van fso nog slechts 2,2 % (minder dan 8000 verkochte auto’s).
i 2003 faldt antallet af solgte biler i polen til 358000, og fso's markedsandel til 2,2 % (mindre end 8000 solgte biler).