Results for er dat i vores herrera translation from Dutch to Danish

er dat i vores hjeres
der er vores hjeres

opgemerkt zij dat: i)
udtalelsen blev vedtaget enstemmigt.

deze toezeggingen houden in dat: i)
der er tale omfølgende tilsagn: a)

weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn.
inden længe vil det være i tusindvis eller titusindvis af mennesker.

voor de europese gemeenschap zijn er dat ongeveer 30 000.
i det europæiske fællesskab er det cirka 30 000.

welke garanties zijn er dat het in de toekomst gebeurt.
white afholdes i hemmelighed?

de laatste vier jaar alleen al waren er dat 14.500.
de øvrige lande yder fortsat en statsstøtte på 9 % af tilbudssummen. denne støtte bør naturügvis afskaffes, da den fordrejer konkurrencen.

dat i nochtans de echte uitdaging waarmee wij geconfronteer worden.
vi har selvfølgelig en hær og tror klart på betydningen af et militært forsvar.

wie zegt er dat technologie en ecologie niet hand in hand kunnen gaan?
hvem er det, der siger, at teknik og økologi ikke kan virke sammen?

van tijd tot tijd zullen er, dat is niet te vermijden, spanningen optreden.
ungdom i dag er dejlig, begavet og veluddannet.

enkele jaren geleden was er dat beroemde schandaal van de hormonen in het kalfsvlees.
det er sket i form af et forslag til et direktiv fra rådet.

financiële actiefpost : elk middel dat ( i ) contant geld is ;
▼m2 ▼b

de euro is er, dat lijdt geen twijfel, maar nu moeten wij onze munt levensvatbaar maken.
euroen er kommet, og nu gælder det om at bevare den.

brittan, sir leon den dus de geest van het amendement maar zouden er dat extra punt aan toe willen voegen.
Ændringsforslag 7 angiver, at kommissionen skal bistås af et rådgivende udvalg bestående af medlemsstaterne.

bij de behandeling van het commissievoorstel door de bevoegde raadsorganen heeft de commissie erop gewezen dat ze geen nieuw gewijzigd voorstel zou indienen dat i
vedtægtens artikel 1 a bestemmer, at »en tjenestemand har ved anvendelsen af vedtægten krav på ligebehandling uden direkte eller indirekte hensyn til race, politisk, filosofisk eller re ligiøs overbevisning, køn eller seksuel orientering, uden at dette dog berører de bestemmelser i vedtægten, der for udsætter en bestemt civilstand.«

in het eerste gedeelte wordt gezegd dat de lidstaten er zorg voor dragen, in het tweede deel staat er dat zij het garanderen.
Ét sted står der »medlemslandene sørger for«, i anden del står der »sikrer«.

in 1984 heeft de commissie controles ter plaatse verricht met betrekking tot 204 projecten; in 1983 waren er dat 200 en in 1982 204.
i 1984 vedrørte den af kommissionen udførte kontrol på stedet 204 projekter mod 200 i 1983 og 204 i 1982.

dat komt echt helemaal niet door deze richtlijn. 20.000 officiële licenties zijn er. dat is 2% van de hele bevolking.
dermed ville spørgsmålet være blokeret i lang tid fremover.

sedert 1976 zijn in de europese unie bijna 200.000 banen in de scheepsbouw verloren gegaan. de laatste vier jaar alleen al waren er dat 14.500.
siden 1976 har den europæiske union mistet næsten 200.000 arbejdspladser, herunder 14.500 alene i de seneste fire år.

in zijn klacht aan de ombudsman voerde de heer f. aan dat (i) de redenen die hij uiteindelijk had gekregen niet voldoende waren;
f klagede til ombudsmanden over i) den utilstrækkelige begrundelse, han omsider modtog, ii)