Results for er niets toe doen translation from Dutch to Danish

dat doet er niet toe.
det gør de.

vrijdag: er niet toe.
rådet, men der er ikke tid til at forhandle den.

ik wil stellen dat ik het er niet mee eens ben dat we niets doen.
jeg vil understrege, at jeg ikke kan acceptere at vi ikke gør noget.

zo krijg je bijna het idee dat de feiten er niet toe doen.
på den måde får man indtryk af, at kendsgerningerne ikke har betydning.

het deed er niet toe hoeveel het kostte.
men alt dette er ikke nok.

in deze situatie kan het parlement niet doen alsof er niets aan de hand is.
det er et af de store problemer.

het dient er niet toe, de gemeenschapsinstellingen tot naleving
det drejer sig på ingen måde om at tvinge fællesskabsinstitutionerne til at efterkomme

is dit dan niet belangrijk of doet het er niet toe?
de behøver ikke mere at notificere, fordi det, de gør, er uden fare.

het doet er niet toe in welk land u de vraag stelt.
kriminaliteten: man ønsker et sikkert og narkotikafrit europa.

het doet er niet toe of die staat nu iran of israël heet.
langer gælder, hvad enten staten hedder iran eller israel.

ik zeg niet dat het vrije verkeer van goederen er niet toe doet.
jeg siger ikke, at varernes frie bevægelighed er uden betydning.

bij usb-speakers doet de kwaliteit van uw geluidskaart er niet toe.
med usb-højtalere kan lydkortets kvalitet være lige meget.

de derde industriële revolutie mag er niet toe leiden dat ondernemingen ver dwijnen.
den tredje industrielle revolution må ikke medføre nedlæggelse af virksomheder.

het schoonmaken van de leefruimten mag er niet toe leiden dat de katten nat worden.
rengøring af anlæggene bør ikke medføre, at kattene bliver våde.

dat geldt ook voor diegenen die nog aarzelen of menen er niet toe bereid te zijn.
men den afhænger også, og ikke mindst, af en anden afgørende faktor:

de investeringssteun zou er niet toe mogen leiden dat het aantal oorspronkelijke varkensplaatsen wordt overschreden.
endvidere har vi også en række uafklarede problemer, som vi gerne vil have løst sammen med rådet inden afslutningen af budgetproceduren for 1998.

nogmaals, onder welk rechtsysteem hij zijn schade verhaalt, doet er niet toe. maar de praktische
rehn (eldr). - (sv) hr. formand, vi her i europa-parlamentet bliver meget ofte beskyldt for at beskæftige os

heeft de uitbreiding er niet toe geleid dat bedrijven meer outsourcen en hun activiteiten verplaatsen? ?
har udvidelsen ført til outsourcing og virksomhedsudflytning? ytning?

sancties tegen zuid-afrika zullen de heersende minderheid er niet toe bewegen hun apartheidsbeleid te herzien.
sanktioner over for sydafrika vil ikke få det regerende mindretal til at ændre sin apartheid-politik.

eg-consumentenbescherming mag er niet toe leiden dat er een soort standaardtype „euroconsument" ontstaat...
ef-forbrugerbeskyttelse skal ikke føre til en standardiseret »euro-forbruger« ...