Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la
lg foretages oftere end hver anden uge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pour le prØsident de la rØpublique française
pour le prØsident de la rØpublique française
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le marché de la logistique et les aides pour ifb
a) le marché de la logistique et les aides pour ifb
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le non-paiement des factures de la sncb par ifb entre 2000 et 2003
le non-paiement des factures de la sncb par ifb entre 2000 et 2003
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.
pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agrément définitif est délivré lors de la livraison à l'éditeur.
l'agrément définitif est délivré lors de la livraison à l'éditeur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii.c) aide pour le commerce exonéré du paiement de la taxe d'équarrissage
ii.c) aide pour le commerce exonéré du paiement de la taxe d'équarrissage
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.
l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système fait partie des dispositifs institués pour le fonctionnement de l'ocm des produits de la pêche.
ce système fait partie des dispositifs institués pour le fonctionnement de l'ocm des produits de la pêche.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frans subvention riz réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
på fransk subvention riz réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- le plan de restructuration ne fournissait pas suffisamment d'explications sur la fixation du montant de la recapitalisation.
- le plan de restructuration ne fournissait pas suffisamment d'explications sur la fixation du montant de la recapitalisation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
62. l'objet social de la sncb est défini à l'art.
62.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frans subvention riz réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)
på fransk subvention riz réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[27] enregistré par les services de la commission sous le no tren a/21701.
[27] enregistré par les services de la commission sous le no tren a/21701.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
le luxembourg a notamment affirmé que le régime est une forme d'allégement de la double imposition pour les sociétés percevant des revenus passifs déjà imposés au niveau des sociétés participées.
le luxembourg a notamment affirmé que le régime est une forme d'allégement de la double imposition pour les sociétés percevant des revenus passifs déjà imposés au niveau des sociétés participées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: