From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exploitatiebegroting
driftsbudget
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de exploitatiebegroting
for sa˚ vidt anga˚r driftsbudgettet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitvoering van de exploitatiebegroting
gennemførelse af driftsbudgettet
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de berekening van het in te vorderen bedrag moet het percentage van de bijdragen in natura aan de exploitatiebegroting buiten beschouwing worden gelaten.
ved beregningen af det beløb, som skal inddrives, bør der ikke tages hensyn til den procentdel, der svarer til bidrag i form af naturalydelser.
voor de berekening van het in te vorderen bedrag wordt het percentage van de bijdragen in natura aan de exploitatiebegroting buiten beschouwing gelaten."
ved beregningen af det beløb, som skal inddrives, tages der ikke hensyn til den procentdel, der svarer til bidrag til driftsbudgettet i form af naturalydelser."
de franse partij doet aan het begin van het jaar waarin de vastgestelde exploitatiebegroting wordt uitgevoerd, terugbetalingsverzoeken aan de overeenkomstsluitende staten toekomen via de bestuurlijke instanties waarvan zij de gegevens heeft ontvangen.
den franske kontraherende part sender en skrivelse med en indkaldelse af betaling til staterne via de udpegede administrative myndigheder, hvis nærmere kontaktoplysninger den har fa˚et meddelt, i begyndelsen af det regnskabsa˚r, i løbet af hvilket driftsbudgettet skal gennemføres.
voor de berekening van het in te vorderen bedrag moet het percentage van de bijdragen in natura aan de exploitatiebegroting buiten beschouwing worden gelaten (artikel 165).
ved beregningen af det beløb, som skal inddrives, bør der ikke tages hensyn til den procentdel, der svarer til bidrag i form af naturalydelser (artikel 165).
de middelen van het c.sisvoor zowel de installatie- als de exploitatiebegroting worden gevormd door de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten alsmede door de bijdragen van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.
c.sis’s egne midler til ba˚de anlægs- og driftsbudgettet udgøres af bidrag fra de kontraherende parter og staterne i samarbejdsaftalen, idet følgende benævnt »de samarbejdende stater«.
het agentschap voert zijn exploitatiebegroting uit overeenkomstig het bepaalde in verordening (eg) nr. 1653/2004 van de commissie [9].artikel 7
organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med kommissionens forordning (ef) nr. 1653/2004 [9].artikel 7
(28) in het geval van exploitatiesubsidies aan organen die een doelstelling van algemeen europees belang nastreven, moet de tenuitvoerlegging van de regel dat de subsidie geen winst mag opleveren, worden beperkt tot het percentage van de medefinanciering dat overeenstemt met de communautaire bijdrage aan de exploitatiebegroting om rekening te houden met de rechten van de andere overheidsinstanties die een bijdrage leveren en die ook het percentage van de jaarwinst moeten invorderen dat overeenkomt met hun bijdrage.
(28) med hensyn til driftstilskud til organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, bør gennemførelsen af reglen om non profit begrænses til den procentdel af samfinansieringen, der svarer til fællesskabets bidrag til driftsbudgettet, for at tage hensyn til rettighederne for andre offentlige bidragsydere, som også skal inddrive den procentdel af det årlige overskud, der svarer til deres bidrag.
