Results for exploitatieomstandigheden translation from Dutch to Danish

exploitatieomstandigheden.
driftskonfiguration.

de exploitatieomstandigheden waren verbeterd maar alleen de verbeteringen in de spoorweginfrastruktuur waren rendabel.
driftsforholdene forbedredes, men forbedringerne i jernbaneinfrastrukturen alene bevirkede øgede omkostninger.

de europese unie heeft bovendien financiële steun verleend voor het moderniseren van de exploitatieomstandigheden van een aantal nucleaire installaties in de europese unie.
den europæiske union har ydet økonomisk støtte til modernisering af driftsvilkårene for en række nukleare anlæg i den europæiske union.

dit document is ter informatie aan de raad voorgelegd, evenals de nieuwe voorstellen ter verbetering van de exploitatieomstandigheden van de vloten van de gemeenschap.
kommissionen offentliggjorde i sin med delelse af 12. august 19882), måtte kommissionen konstatere, at regionalstøtte til et investeringsprojekt i denne region ikke er forenelig med fællesmarkedet i henhold til undtagelsesbestemmelserne i artikel 92, stk. 3, litra a) og c).

in geval van onvoorziene, spoedeisende exploitatieomstandigheden of exploitatiebehoeften van korte duur mogen de lidstaten ontheffingen van de in deze verordening genoemde gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures toestaan.
en medlemsstat kan indrømme undtagelser fra de tekniske krav og administrative procedurer i denne forordning i tilfælde af uforudsete og akutte operationelle omstændigheder eller operationelle behov af begrænset varighed.

na een eerste beperkte ervaring in een lid-staat met boederijen ter demonstratie van de verbetering van de veiligheidsvoorwaarden en de economische exploitatieomstandigheden, door middel van eenvoudige maatregelen en goedkope verbouwingen worden deze maatregelen nu algemeen toegepast.
efter en første erfaring i en medlemsstat, hvor man på forsøgsgårde har arbejdet på at forbedre såvel sikkerhed som driftsøkonomi ved hjælp af enkle og billige foranstaltninger i forbindelse med nyindretning af bygningerne, har man nu indledt mere udbredte forsøg.

in de eerste plaats zijn de franse autoriteiten van oordeel dat de steun moet worden gezien in samenhang met de specifieke omstandigheden op saint-pierre-et-miquelon, te weten de grote afstand, de moeizame exploitatieomstandigheden vanwege het klimaat en de geografische ligging, en met name de economische en sociale situatie van de archipel door de „monocultuurcrisis” in de visserij.
de franske myndigheder finder, at støtten skal vurderes i forhold til den særlige situation i saint-pierre-et-miquelon, især øgruppens afsides beliggenhed, de vanskelige erhvervsvilkår på grund af de klimatiske og geografiske begrænsninger, og især øgruppens økonomiske og sociale situation på grund af krisen inden for fiskeriet, der er det eneste erhverv.