Results for eze translation from Dutch to Danish

d eze aan de nationale stelsels intrinsieke doeltreffendheid
socialbes­kyttelsens økonomiske følger en indbyggede effektivitet i de nationale socialbeskyttelsessy­

eze brochure is één uit een reeks van zes brochures
enne brochure indgår i en serie på seks publikatio

eze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven
denne publikation udgives også pá følgende sprog

de sociale minima eze verschillen bestaan eveneens in verschillende mate
bistandshjælp, folkepension og lignende ydelser

eze basisvoorzieningen op zichzelf zijn uiteraard geen garantie voor een evenwichtige en
aturligvis betyder disse anlæg ikke i sig selv, at

bij ontstentenis van d eze beperkingen zouden de ledenverzekeraars het door henzelf te behouden
og de giver afkald på individuelt at opgøre skader for skadesbeløb på over 200 000 ffr., idet de forpligter sig til at acceptere skadesopgørelsesudvalgets afgørelser i dette spørgsmål.

> eze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven:
denne publikation udgives også på følgende sprog:

wat zijn de oorzaken van f,eze vertraging? er zijn er vele:
indtil nu har rådet, bortset fra hvad der angår uddannelsesvilkårene, praktisk talt ikke fastsat nogen bestemmelse om samordning.

d eze brochure ¡s één uit een reeks van zes brochures over de interne markt.
d enne brochure indgår i en serie på seks publikationer om det indre marked.

d eze wegwijzer bevat een overzicht van de publicaties van de europese unie met algemene informatie voor het grote publiek.
d enne vejledning giver en oversigt over publikationer med generel information til den brede offentlighed.

^eze lijst is niet gebaseerd op een exacte berekening van de beroepstermijn in elk afzonderlijk geval.
'denne liste er ikke opstillet på grundlag af en nøjagtig beregning af appelfristen i hvert enkelt tilfælde.

inleiding eze brochure bevat een korte en duidelijke beschrijving van de rol van de instellingen van de europese unie en van de manier waarop zij samenwerken.
» enne brochure giver en kort og letfattelig beskrivelse af den rolle, institutionerne i den europæiske union spiller, og samspillet mellem dem.

met name wordt beoogd om bedrijven die voornemens zijn samen te werken de mogelijkheid te bieden de eschiktheid van het gebruik van het eesv te beoordelen in het licht van ã eze ervaringen.
der er især tale om at hjælpe virksomheder, der arbejder med et samarbejdsprojekt, til at vurdere hensigtsmæssigheden af at anvende eØfg-instrumentet i betragtning af de opnåede erfaringer.

de heer eze wees erop dat beroepsrevalidatie en werkgelegenheid de elementaire componenten vormen van alle programma's van de verenigde naties die de maatschappelijke integratie van gehandicapten tot doel hebben.
hun henviste til udviklingen i de senere år, som ikke alene har været præget af stor arbejds løshed, men også af at isoleringen af handicappede i forsorgsinstitutioner er udsat for voksende kritik, en kritik der skal ses og forstås på baggrund af den forøgede sensibilitet over for individets rettigheder, handicappedes såvel som unges, kvinders og etniske minoriteters.

de eu zal zeer eren actief van blijven haar eigen in het normen b e v o r d de oie/codex en er waar mogelijk naar streven dat d eze op internationaal niveau worden overgenomen.
eu vil fortsat arbejde meget ine aktivt for at fremme egne standarder i oie/codex , at og så vidt muligt sikrede også efterfølgende vedtages i.

in artikel 2, lid 3, van verordening (eu) nr. 1151/2012 is bepaald dat „[d]eze verordening geldt onverminderd andere specifieke bepalingen van de unie met betrekking tot het op de markt brengen van producten, en in het bijzonder met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening van de markten […]”. bijgevolg dient te worden geconstateerd dat de aanvraag tot registratie van de benaming „pomazánkové máslo” als gegarandeerde traditionele specialiteit niet in overeenstemming is met verordening (eg) nr. 1234/2007, meer bepaald artikel 115 en bijlage xv.
det bestemmes imidlertid i artikel 2, stk. 3, i forordning (eu) nr. 1151/2012, at »[d]enne forordning finder anvendelse med forbehold af andre specifikke eu-bestemmelser om markedsføring af produkter, navnlig den fælles markedsordning for landbrugsprodukter […]«; hvorfor det må konstateres, at ansøgningen om registrering af betegnelsen »pomazánkové máslo« som traditionel specialitet er i strid med forordning (ef) nr. 1234/2007 og navnlig med artikel 115 i bilag xv hertil.