Results for dampfrückgewinnung translation from German to English

flüssigkeitabgabevorrichtung mit dampfrückgewinnung.
a liquid delivery system with vapour recovery.

durchfluss-vorbehandlungssystem mit dampfrÜckgewinnung
continuous flowing pre-treatment system with steam recovery

system zur dampfrÜckgewinnung mit sauerstoffsensor
vapor recovery system employing oxygen detection

leichtgewichtiger, biegsamer koaxialschlauch zur dampfrückgewinnung.
light weight flexible coaxial vapor recovery hose.

verfahren und system zur kryogenen dampfrückgewinnung
cryogenic vapour recovery process and system

rückgas-kontrolventil für kraftstoffzapfpistole mit dampfrückgewinnung.
vapour control valve for a vapour recovery fuel dispensing nozzle.

flüssigkeitspumpe mit entgaser und optimal integrierbare dampfrückgewinnung
liquid pump with degasser and integrated vapor recovery option

dampfrÜckgewinnungssystem geeignet zur verwendung in fahrzeugen mit einer bordeigenen dampfrÜckgewinnung beim betanken
vapor recovery system accommodating orvr vehicles

die kommission wird einen vorschlag für die ab 2007 verbindlich vorgeschriebene einführung der dampfrückgewinnung an den tankstellen vorlegen.
the commission will bring forward a proposal for mandatory introduction of filling station vapour recovery in 2007.

es ist sehr wichtig, benzindampfrückgewinnungssysteme mit einer hohen effizienz der dampfrückgewinnung in tankstellen zu installieren, um die luftqualität zu verbessern.
it is very important to install petrol vapour recovery systems with high capture efficiency in service stations, in order to improve air quality.

die mit solchen entgasungen verbundene problematik wird in richtlinie 1994/63/eg im zusammenhang mit der dampfrückgewinnung behandelt, ebenso in den rheinbestimmungen.
the issue is addressed by directive 1994/63/ec on vapour emission recovery, and by rhine regulations.

zum ausgleich der höheren emissionen schädlicher dämpfe infolge der verstärkten verwendung von ethanol wird die kommission später im jahr einen vorschlag vorlegen, der den einbau von vorrichtungen zur dampfrückgewinnung an den tankstellen vorschreibt.
to compensate for an increase in emissions of polluting vapours that will result from greater use of ethanol, the commission will put forward a proposal for the mandatory introduction of vapour recovery equipment at filling stations later this year.

in der richtlinie 94/63/eg11 wurden anforderungen hinsichtlich der dampfrückgewinnung an verschiedenen punkten der erdölvertriebskette festgelegt, um die voc-emissionen aus dem verkehrssektor zu verringern.
directive 94/63/ec11 also seeks to reduce voc emissions from transport by requiring vapour recovery at various points in the petrol distribution chain.

ist eine dampfrückgewinnung oder eine zwischenlagerung von dämpfen nicht möglich, da das bewegliche behältnis nach der entleerung von ottokraftstoff anschließend für andere erzeugnisse als ottokraftstoff benutzt wird, kann die ventilierung in einem geographischen gebiet erlaubt werden, in dem emissionen kaum in einem signifikanten ausmaß zu umwelt- oder gesundheitsproblemen beitragen dürften.
if after the unloading of petrol the mobile container is subsequently used for products other than petrol, in so far as vapour recovery or intermediate storage of vapours is not possible, ventilation may be permitted in a geographical area where emissions are unlikely to contribute significantly to environmental or health problems;