Results for financiele toestand translation from Dutch to Danish

financiële toestand
finansiel tilstand

bedrijfsresultaten en financiËle toestand
gennemgang af drift og regnskaber

sanering van de financiële toestand
ikke-nuklear energi

bedrijfsresultaten, vooruitzichten financiËle toestand en
gennemgang af fremtidsudsigter drift og regnskaber samt

sanering van de financiële toestand bij de spoorwegondernemingen
adgangen til markedet

de financiële toestand van de spoorwegen is zeer zorgwekkend.
deres betydning for transport af industriprodukter er faldet.

de monetaire en financiële toestand der lid-staten volgen
at følge medlemsstaternes penge og valutamæssige samt finansielle stilling

de begroting van 1988 moet berusten op een gezonde financiële toestand.
en finansiering af det foreløbige bud getforslag for 1988 gennem den nye indtægtsordning indebærer, at kommissionens udgiftsoverslag ikke kunstigt begrænses inden for momsloftet på 1,4 %.

de financiële toestand in de eu en de te verwachten strijd om het geld
den finansielle situation i eu og den forventede strid om penge

een van de belangrijkste oorzaken van die beheersproblemen is de financiële toestand. de budgettaire
vi ved alle udmærket, at en af de væsentligste årsager til disse forvaltningsproblemer vedrører det finansiel

a) tweede tweejaarlijkse verslag over de economische en financiële toestand van de spoorwegondernemingen
a) den anden toårs-beretning om jernbanevirksomhedernes økonomiske og finansielle situation

• beleidsmaatregelen die de financiële toestand van de spoorwegen beïnvloeden ('2).
• politikker, der indvirker på jernba nernes finansielle forholdl2)

zij zouden ook een voorstel moeten goedkeuren inzake sanering van de financiële toestand van de spoorwegmaatschappijen.
herudover bør ministrene vedtage et forslag om sanering af jernbaneselskabernes finansielle situation.

de lid-staten controleren in nauwe samenwerking de financiële toestand van de toegelaten ondernemingen .
medlemsstaterne efterproever i snaevert samarbejde de godkendte virksomheders finansielle situation .

a) de structuur en de personeelssterkte ; b) de economische en financiële toestand ;
d) beskæftigelsessituationen og dennes forventede udvikling; e) produktions- og investeringsprogrammer; f) rationaliseringsplaner;

bij de vaststelling van de salarissen van het overheidspersoneel zal rekening worden gehouden met de algemene economische en financiële toestand in de ddr.
for de førskellige budgetters vedkommende stilles der strenge krav til lån, det gælder dog ikke socialsikringen.

de voornaamste historische financiële informatie moet de kerngegevens bevatten die een algemeen beeld geven van de financiële toestand van de uitgevende instelling.
de udvalgte regnskabsoplysninger skal indeholde de nøgletal, der giver et overblik over udsteders finansielle situation.

ten tweede, in een situatie waarin de aanvrager dankzij zijn financiële toestand van andere financieringsmaatregelen kan gebruikmaken die geen stimulerend karakter hebben.
for det andet at ansøgerens finansielle situation gav ham adgang til andre finansieringsmidler, som ikke tilskyndede til jobskabelse.

de stresstest heeft tevens de transparantie ten aanzien van de huidige financiële toestand en risicoblootstellingen van de 91 instellingen die eraan hebben deelgenomen, aanzienlijk vergroot.
stresstesten har desuden øget gennemsigtigheden betydeligt, for så vidt angår de aktuelle finansielle vilkår og risikoeksponeringen for de 91 deltagende pengeinstitutter.

de financiële toestand van de gemeenschap, die zich ziet geconfronteerd met de uitputting van de beschikbare middelen, maakt slechts een zeer beperkte ontwikkeling van de uitgaven moge lijk.
vi vil fra transportudvalgets side basere os på kommissionens forsøgsprogram vedrørende transportinfrastrukturen, hvorom hr. martin har udarbejdet en betænkning, som er blevet godkendt af parlamentet.