Results for flink opgeschud translation from Dutch to Danish

flink verkocht worden
sælge

zij hebben er flink aan doorgewerkt.
de har i betydelig grad arbejdet videre.

- maakt herverzekering flink duurder;
- gør genforsikringsdækning betydeligt dyrere,

daaraan wordt nu al flink gewerkt.
arbejdet hermed er allerede påbegyndt, sagde han.

de investeringen bleven daarentegen flink toenemen.
eksporten var ¡gen det mest dynamiske efterspørgselselement, men importen steg endnu hurtigere.

goedgekeurd, maar in de begroting is flink gesnoeid
vedtaget, men med kraftigt beskåret budget

6 moet in heel europa flink worden uitgebreid (
de nuværende tilbud om særlig undervisning af lærere i iværksætter- kultur skal udvides betydeligt i hele europa (6

we zijn, dunkt mij, weer een flink stuk gevorderd.
jeg taler af personlig erfaring.

we moeten eens flink binnen de europese unie bezuinigen.
det er en reel disciplineret indsats, der skal ydes i den europæiske union.

de euro in de praktijk: de werkzaamheden schieten flink op
euroen i praksis: fremskridt at spore!

er zal flink worden geïnvesteerd in projecten voor schone technologie.
der vil blive afsat betydelige midler til aktiviteter inden for rene teknologier.

"de werktijden sturen mijn sociaal leven flink in de war.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

mevrouw keppelhoff-wiechert, u hebt uw spreektijd flink overschreden.
fru keppelhoff-wiechert, de har langt overskredet deres taletid.

eerste opmerking : de speculanten hebben flink geprofiteerd van deze aarzelingen.
de gælder på tværs af landegrænserne for samtlige producenter.

„vooral voor de kust tussen paphosen limassol, waar flink veel vis zit.
bådens ejerstod tidligt ud i morges for at røgte de garn, han satteud sidst på eftermiddagen i går.

(foto: kirchgessner) een flink deel van de zuivel­overschotten kunnen voorkomen.
punktafgifterne på alkohol og tobak er en af de største sten, der skal ryddes af vejen.

voor toediening moet het vaccin goed opgeschud worden om een licht troebele witte suspensie te krijgen.
vaccinen skal omrystes omhyggeligt inden brug for at opnå en let gennemsigtig hvid suspension.

vanaf augustus werden de eurogeldmarkten opgeschud door een zeer aanzienlijke correctie in de mondiale markt, met perioden van acute turbulentie en een hoge volatiliteit.
der er dog ingen grund til at stille sig tilfreds. arbejdsløsheden er stadig høj i mange lande, og erhvervsfrekvensen er fortsat lav set i et internationalt perspektiv.

hermans (ppe). - voorzitter, in september 1990 werd de internationale gemeenschap opgeschud door moeilijkheden in rwanda.
hermans (ppe). - (nl) hr. formand, i september 1990 blev det internationale samfund rystet af problemer i rwanda.

de hele planeet wordt om ons heen opgeschud door allerlei crises, van het vroegere joegoslavië tot de honger in somalië, de conflicten in zuid-afrika tot de aids-epidemie.
rundt om os rystes verden af den ene krise efter den anden, lige fra krigen i det tidligere jugoslavien, hungersnøden i somalia, konflikterne i sydafrika til aids-epidemien.