Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vanaf augustus werden de eurogeldmarkten opgeschud door een zeer aanzienlijke correctie in de mondiale markt, met perioden van acute turbulentie en een hoge volatiliteit.
der er dog ingen grund til at stille sig tilfreds. arbejdsløsheden er stadig høj i mange lande, og erhvervsfrekvensen er fortsat lav set i et internationalt perspektiv.
hermans (ppe). - voorzitter, in september 1990 werd de internationale gemeenschap opgeschud door moeilijkheden in rwanda.
hermans (ppe). - (nl) hr. formand, i september 1990 blev det internationale samfund rystet af problemer i rwanda.
de hele planeet wordt om ons heen opgeschud door allerlei crises, van het vroegere joegoslavië tot de honger in somalië, de conflicten in zuid-afrika tot de aids-epidemie.
rundt om os rystes verden af den ene krise efter den anden, lige fra krigen i det tidligere jugoslavien, hungersnøden i somalia, konflikterne i sydafrika til aids-epidemien.