Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown value for what
ukendt værdi for what
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand ondertekenenremove default marker from gui if it is there
signér filremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afgewezen: %1unsure if it is possible to attend.
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik van hoofd-/kleine letters veranderen in:leave filename as it is
Ãndr versaltype til: leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de parametrische functie geeft geen vector terugif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on”.
det er meget almindeligt, at en eller begge parter forsøger af etablere en høj anseelse, eftersom det kan komme dem til gavn på et senere tidspunkt.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deze onthefregulation, under the condition that it is always possible to fingen betreffen krediet- of debetkaarten, trace them back to the payer.
disse undtagelser denne forordnings anvendelsesområde, såfremt det altid er omfatter kredit- eller debetkort, kontantudtræk muligt at spore disse tilbage til indbetaleren..
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
en ik begrijp daarom commissaris tugèndhat wel, die zegt ja, wij stellen een rechtsbasis voor „because it is such an important derogation ".
hr. lange har netop endnu en gang mindet om, at grækenland ikke har gjort indvendinger mod denne ordning. det drejer sig om et forholdsvis beskedent beløb på nogle millioner regningsenheder, og at der for de få forbandede mil
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.
(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) it is not excluded that part(s) of the selected investment projects will be eligible for environmental aid for other reasons, but as the projects have not been selected yet and as the united kingdom has not guaranteed that aid would be given only in situations foreseen by the environmental guidelines, the commission doubts whether the aid can be justified under the environmental aid guidelines.
(23) it is not excluded that part(s) of the selected investment projects will be eligible for environmental aid for other reasons, but as the projects have not been selected yet and as the united kingdom has not guaranteed that aid would be given only in situations foreseen by the environmental guidelines, the commission doubts whether the aid can be justified under the environmental aid guidelines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: