Results for formele erkennings translation from Dutch to Danish

erkenning van formele kwalificaties die door een andere lidstaat zijn verleend
anerkendelse af eksamensbeviser udstedt af en anden medlemsstat

daarbij kan geen sprake zijn van enige formele of rechtsgeldige erkenning.
samtidig kan enkelte uddannelser fortsat dække flere fag hhv. relateres til disse.

houdende formele erkenning van de achterhaaldheid van een aantal communautaire wetteksten op landbouwgebied
om formel anerkendelse af, at et vist antal ef-retsakter på landbrugsområdet er forældede

de formele erkenning van de nieuwe partij hangt nu af van de beslissing van het verkiezingstribunaal.
den formelle anerkendelse af det nye parti er nu afhængig af vælgertribunalets afgørelse. eftersom det salvadoranske parlament den 30. juli 1992 vedtog en forordning, som gør det lettere at stifte politiske partier, regner vi med, at fmln officielt vil blive anerkendt som politisk parti til sin tid.

mededeling van de commissie houdende formele erkenning van de achterhaaldheid van een aantal communautaire wetteksten op landbouwgebied
meddelelse fra kommissionen om formel anerkendelse af, at et vist antal ef-retsakter på landbrugsområdet er forældede

het gaat hier om een belangrijke stap die zeker verdere stappen vereist voor een formele erkenning van dit beginsel.
afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlingens afslutning.

het percentage deelnemers dat voor deelname aan het programma een getuigschrift, diploma of andere formele erkenning heeft ontvangen
procentdel af deltagere, der har modtaget et certifikat, eksamensbevis eller anden form for formel anerkendelse af deres deltagelse i programmet

daadwerkelijk omdat na de formele erkenning van dit recht de reële toepassing ervan nog heel wat te wensen overlaat!
dels kritiseres memorandummet for ikke klart at sondre mellem kommissionens og medlemsstaternes ansvarsområder.

het cs vervangt het oorspronkelijke document niet en geeft geen enkel recht op formele erkenning van het oorspronkelijke diploma door de autoriteiten in andere landen.
europass-tillægget erstatter ikke det egentlige erhvervsuddannelsescertifikat og giver ingen ret til formel anerkendelse af certifikatet af andre landes myndigheder.

a) de formele erkenning door de bevoegde autoriteit van de lidstaat dat de heffing in haar geheel of voor een deel onverschuldigd is geïnd,
a) de nationale myndigheders formelle anerkendelse af, at hele eller en del af afgiften er opkrævet uberettiget

a) de formele erkenning door de bevoegde autoriteit van de lidstaat dat de heffing in haar geheel of voor een deel onverschuldigd is geïnd;
a) de nationale myndigheders formelle erkendelse af, at hele afgiften eller en del af den er opkrævet uberettiget

- het bevorderen van de erkenning van de bijdrage van niet-formele en informele leervormen tot de loopbaanontwikkeling en het levenslang leren;
- tilskyndelse til anerkendelse af ikke-formel og uformel læring til støtte for karriereudvikling og livslang læring

het europass-ds vervangt het oorspronkelijke document niet en geeft geen enkel recht op formele erkenning van het oorspronkelijke diploma door de autoriteiten voor het hoger onderwijs in andere landen.
europass-tillægget erstatter ikke det egentlige eksamensbevis og berettiger ikke til formel anerkendelse af selve eksamensbeviset af akademiske myndigheder i andre lande.

voorafgaand aan de formele erkenning van het stimuleringskapitaal van de lts als basisvermogen had bakred toegestaan dat het kapitaal ter dekking van de betalingsverplichtingen werd benut voorzover dit noodzakelijk was om in overeenstemming te zijn met de toen geldende solvabiliteitsvoorschriften.
inden bakred’s formelle anerkendelse af lts-aktiverne som kernekapital, tolererede bakred den faktiske anvendelse af aktiverne som sikkerhedsstillelse, såfremt dette var nødvendigt med henblik på at opfylde de gældende bestemmelser for solvensnøgletal.

12-2-92 minderheden conform de in het kader van de cvse aangegane verplichtingen tot de voorwaarden behoorden waaraan de staten in kwestie moesten voldoen om in aanmerking te komen voor formele erkenning door de gemeenschap en haar lidstaten.
ministrene gjorde på deres møde den 16. december 1991 i deres erklæring om »retningslinjerne for en anerkendelse af nye stater i Østeuropa og i sovjetunionen« det meget klart, at garantier for etniske og nationale gruppers og minoriteters rettigheder i overensstemmelse med de forpligtelser, der er fastlagt inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og samarbejdskonference (csce), var én af de betingelser, der skulle opfyldes af disse stater, såfremt de ønsker formel anerkendelse af fællesskabet og dets medlemsstater.

de ceremonie van 12 december 2007 die hieraan voorafging, was om de formele erkenning van de rechten van iedere europese burger een plechtig karakter te geven, en vond niet voor niets plaats in het europees parlement: de rechtstreekse vertegenwoordiger van de burgers.
sigtet med afholdelsen af ceremonien i europa-parla-mentet den 12. december 2007 var netop at anerkende den enkelte eu-borgers rettigheder ved en højtidelig handling. parlamentet er borgerens direkte repræsentant.

formeel erkenning hebben aangevraagd en bestaan uit vertegenwoordigers van beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie van rauwe melk en betrokken zijn bij ten minste een van de volgende stadia van de bevoorradingsketen:
der formelt har anmodet om anerkendelse og består af repræsentanter for økonomiske aktiviteter, som er knyttet til produktion af råmælk og til mindst ét af følgende led i forsyningskæden: