Results for dull translation from English to Turkish

dull
sıkıcı

dull metal
donuk metal

the knife is dull.
bıçak kör.

i have a dull ache here.
burada künt bir ağrım var.

my job is dull and boring.
benim görevim donuk ve sıkıcı.

he found the movie very dull.
o, filmi çok sıkıcı buldu.

most scientists are really rather dull.
Çoğu bilim adamı tercihen hissizdir.

this is, it seems a bit dull you know.
bu.., bu biraz sıradan.

frankly speaking, his speeches are always dull.
açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.

this knife is so dull that it can't cut.
bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

the coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
sıkıcı bir konser sırasında, kahve benim uyanık kalmamı sağladı.

who will turn away from the creed of abraham but one dull of soul?
kendi nefsini aşağılık kılandan başka, İbrahim'in dininden kim yüz çevirir?

tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
tom lezzetli görünümlü eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.

the recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.
Ülkedeki son seçim kampanyası oldukça sönüktü.

shooting with the olympus e-p1 is anything but dull and boring, only positive.
olympus e-p1 ile fotoğraf çekmek için "sıkıcı" dışında sadece olumlu görüşler söylenebilir.

it's sort of dull-colored. and it's fairly common.
sıradan renkleri var. ve gayet yaygın bir tür.

commentators and experts viewed the campaign as dull, saying that party platforms and programmes are largely the same as in the last campaign.
yorumcular ve uzmanlar, parti platformları ve programlarının büyük oranda son kampanyayla aynı olduğunu söyleyerek kampanya dönemini sönük olarak nitelendirdiler.

during that time, she enjoyed imitating fanny brice at singing gigs, but she found school dull and felt confined by its strict rules.
fanny brice'ın şarkı söylemeleri yanında, gittiği bu okul katı kurallarıyla ona cansız geliyordu ve kendini hapsolmuş hissediyordu.

but actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.
ama aslında insan gözü anlaşılmıştır ki kuvvetli bir biçimde asla sıkıcı olmayan asla cansız olmayan bu çevreyi yaratan farklı ışık koşullarına uyumluluk gösteriyor, ve bu yüzden hayatımızı iyileştirmemize yardım ediyor.

"for the first time in years, the national phase of the song contest was held outside state tv studios," andreea marinescu, a free-lance journalist attending the contest told setimes. "the fans could listen to their favorite artists live the monotony of a dull live broadcast from a tv studio was removed, thanks to circus performances during the break."
yarışmaya katılan serbest gazeteci andreea marinescu setimes'a verdiği demeçte, "yıllardır ilk defa, şarkı yarışmasının ulusal ayağı devlet televizyon stüdyolarının dışında yapıldı." diyerek şöyle devam etti: "hayranlar en sevdikleri sanatçıları canlı olarak dinleyebiliyorlar [ve] aralardaki sirk gösterileri sayesinde televizyon stüdyosundan yapılan tatsız canlı yayının monotonluğu ortadan kalkmış."