Results for gasprijzen translation from Dutch to Danish

gasprijzen
gaspriser

en gasprijzen meer verontreinigende
importbehovet i eu og europa-30 i 1998,2010,2020 og 2030

groep van deskundigen gasprijzen
ekspertgruppe vedrørende prisen på gas

gasprijzen(industrie en huishoudens)
gaspriser (industri og husholdninger)

- olie- en gasprijzen gaan de hoogte in.
- priserne på olie og gas stiger.

betreft: concurrentievervalsing door verlaging nederlandse gasprijzen
om: konkurrencefordrejning som følge af nedsættelsen af gaspriserne i nederlandene

beschikbare niet-gereguleerde gasprijzen in rusland, of
ikke-regulerede gaspriser i rusland eller

degressiecurveb gasprijzen in functie van de afgenomen hoeveelheid
tabel 2: udviklingen af naturgasproduktion i fællesskabet indtil 199o

(122) dezelfde aanpak werd gevolgd voor de gasprijzen.
(122) samme tilgang blev anvendt for gaspriserne.

de olie- en gasprijzen zijn nu tweemaal zo hoog als vijf jaar geleden.
olie- og gaspriserne er steget til det dobbelte sammenlignet med niveauet for fem år siden.

de amerikaanse gasprijzen blijven duidelijk lager dan die op de internationale markt.
hvad angår skotøj, frygter amerikanerne, og hvad angår biler, frygter europæerne, at protektionis­tiske foranstaltninger hos den anden skal medføre, at eksporten fra udviklingslandene dirigeres mod deres hjemmemarked.

ten derde zijn gasprijzen niet gebaseerd op de kosten, maar gelieerd aan olieprijzen.
for det tredje er gaspriserne ikke omkost ningsbaserede; de er knyttet til oliepriserne.

dat is de problematiek die vastzit aan ons verlangen naar voortijdige deregulation van de gasprijzen.
hvis den hollandske regering giver en sådan støtte, vil også denne støtte falde under kommissionens kontrol som i ethvert ligenende tilfælde.

de indiener van het verzoek verwees ook naar niet-concurrerende binnenlandse gasprijzen in duitsland.
ansøgeren fremsatte endvidere påstande om konkurrencefjendtlige gaspriser i tyskland.

concurrentievervalsing is ook voor mijn fractie uit den boze en wij willen dit verschil in gasprijzen dan ook niet goed praten.
konkurrenceforvridning er også for min gruppe af det onde, og vi vil da heller ikke undskylde denne prisforskel på gas.

de aan de binnenlandse verbruikers in beide landen in rekening gebrachte gasprijzen komen niet met de marktwaarde overeen.
ret beset afspejler gaspriserne i disse to lande over for de hjemlige forbrugere ikke markedsværdien.

invoering van een wettelijke verplichting tot verzameling van statistieken over door huishoudens betaalde elektriciteits- en gasprijzen;
en retlig forpligtelse til at indsamle statistikker over de priser, der betales af husstandene for elektricitet og gas, skal indføres.

er zij opgemerkt dat hoewel de gasprijzen tijdens het tno schommelden, deze schommelingen niet als uitzonderlijk of zeer significant werden beschouwd.
det bør bemærkes, at skønt gaspriserne svingede i løbet af den nuværende undersøgelsesperiode, blev disse svingninger ikke betragtet som ekstraordinære eller særlig betydelige.

uit een modelsimulatie bleek dat zeer aanzienlijke verhogingen van de gasprijzen vereist zouden zijn om een enigszins voelbare vermindering van de stroomproductie tot stand te brengen.
en modelsimulering har bekræftet, at det ville kræve meget store forhøjelser af gaspriserne, hvis en reduktion i produktionen skulle få nogen betydning.

hoewel na het not een stijging van de gasprijzen kon worden waargenomen, kon niet met voldoende zekerheid worden vastgesteld dat deze prijsstijging echt van blijvende aard was.
selv om der kunne konstateres en stigning i gaspriserne efter den fornyede undersøgelsesperiode, kunne det i den forbindelse ikke med sikkerhed fastslås, at denne prisstigning var af varig karakter.