Results for geeft hieraan invulling translation from Dutch to Danish

de commissie geeft hieraan nu gehoor.
det er det, kommissionen gør.

het comité acht het voorstel zinvol en geeft hieraan zijn uitdrukkelijke steun.
kapitlet om konkurrencepolitikken set i relation til ef's politik på andre områder indeholder nye afsnit om miljøpolitik og små og mellemstore virksomheder.

het europees jaar houdt geenszins een beperking van nationale maatregelen in, maar geeft hieraan slechts een communautaire impuls.
Året sætter ingen grænser for nationale foranstaltninger, men tilføjer dem blot en eu-dimension.

de commissie houdt voor zover mogelijk rekening met het commentaar van het csp en zij geeft hieraan het gevolg dat haars inziens het best is.
kommissionen tager stoerst mulig hensyn til udvalgets bemaerkninger og efterkommer dem i det omfang, den anser for mest hensigtsmaessigt.

het verdrag betreffende de europese unie bekrachtigt deze ontwikkeling van het ge meenschappelijke vervoerbeleid en geeft hieraan nieuwe impulsen door het nieuwe beleid inzake de transeuropese netwerken.
traktaten om den europæiske union bekræfter denne udvikling i den fælles transportpolitik og giver den nye impulser med den nye politik om de transeuropæiske net.

de verzoekende lidstaat kan, indien zijn nationale wetgeving dat voorschrijft, om een versnelde behandeling verzoeken; de aangezochte lidstaat geeft hieraan onverwijld gevolg.
den anmodende medlemsstat kan anmode om fremskyndet behandling af dens anmodninger, hvis dens nationale lovgivning foreskriver det, og den anmodede medlemsstat foretager disse søgninger omgående.

de sluiting van deze overeenkomst vormt na de ministersvergadering van 1980 in brussel een nieuwe belangrijke stap in het nauwer aanhalen van de banden tussen de gemeenschap en het andespact en geeft hieraan een nieuwe dimensie.
indgåelsen af aftalen betegner efter det ministermøde, der fandt sted i 1980 i bruxelles, en ny og betydningsfuld milepæl i styrkelsen af forbindelserne mellem fællesskabet og andin-pagten, idet der herved gives disse forbindelser en ny dimension.

de noords-brits-amerikaanse inzet voor de ontwikkeling van baltbat geeft hieraan een zeer goede basis, want wij moeten bedenken dat de baltische staten nog steeds in hoge mate witte vlekken zijn op de veiligheidspolitieke kaart.
tacis- og interreg-programmer i for bindelse med miljøprojekter i Østersøregionen. der er brug for dem. og den praktiske erkendelse af de fælles interesser er det bedste middel til lindring af fortidens bitre erfaringer.

deminister wees op de mogelijkheden die de grondwetbiedt, zoals de invoering van de burgerdialoog, en riepde aanwezigen op „al vanaf vandaag na te denken overde wijze waarop hieraan invulling kan worden gegeven”.na deze woorden herinnerde voorzitter dermagne aan
ministeren mindede om forfatningstraktatens fordele, nævnte den civile dialogog appellerede til »at begynde at tænke over, hvor-

- milieubescherming en reductie van de uitstoot van broeikasgassen (vooral co2); - beperking van de toenemende afhankelijkheid van de unie van energie-invoer door exploitatie van op haar grondgebied voorkomende duurzame-energiebronnen, waarbij tegelijkertijd (brandstofkosten kunnen worden bespaard; - stimulering van regionale ontwikkeling en totstandbrenging van arbeidsplaatsen, vooral in regio's met een zwakke infrastructuur, afgelegen gebieden en eilanden, en in de landbouw; - wereldwijde exportmogelijkheden voor de europese industrie, met name in ontwikkelings- en jonge industrielanden met een razendsnel toenemende energiebehoefte; - de europese bevolking is duidelijk vóór een ruimer gebruik van duurzame energie; zij geeft hieraan de voorkeur boven andere energie-opties.
- den europæiske befolknings klare ønske om stærkere udnyttelse af de vedvarende energikilder frem for alle andre energiforsyningsmuligheder.