Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen enkele lidstaat wordt verplicht om iets te doen.
den enkelte medlemsstat er ikke tvunget til at gøre noget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wij hebben geen tijd om iets te bewaren.
vi har ikke tid til at bevare noget som helst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn steun aan dit verslag is voornamelijk bedoeld om iets te doen voor de 30 miljoen gehandicapten in de gemeenschap.
hr. formand, de handicappede har det svært nok i en verden, der stadig er alt for lidt opmærksom på deres praktiske behov.
naar duits procesrecht rechtvaardigt immers een tevoren aanhangig gemaakte vordering tot verklaring voor recht geen exceptie van litispendentie tegenover een vordering om iets te doen.
efter tysk procesret kan et tidligere anlagt anerkendelsessøgsmål nemlig ikke begrunde en indsigelse om litispendens i forhold til et fuldbyrdelsessøgsmål. selv om påstanden fortolkedes som en modregningserklæring, førte dette ikke nødvendigvis til et andet resultat.