Results for geluidmetingsmethoden translation from Dutch to Danish

bovendien toonde men zich ten aanzien van met de hand geleide betonbrekers en trilhamers met een inwendige verbrandingsmotor en terreinheftrucks bezorgd over de classificering en de mogelijke wijziging van de geluidmetingsmethoden.
der blev derudover givet udtryk for bekymring med hensyn til klassifikationen og mulige ændringer af prøvningsmetoderne for håndbetjente betonbrækkere og pikhammere med forbrændingsmotor og gaffeltruck til terrænkørsel.

dit is echter onmogelijk omdat in artikel 19, onder b), van de geluidsemissierichtlijn is bepaald dat de aanpassing van de geluidmetingsmethoden van bijlage iii aan de technische vooruitgang niet van invloed mag zijn op de gemeten geluidsvermogensniveaus van het in artikel 12 genoemde materieel.
det er imidlertid umuligt, eftersom det i støjdirektivets artikel 19, litra b), bestemmes, at tilpasningen af prøvningsmetoderne i bilag iii til den tekniske udvikling ikke har nogen direkte virkning på det målte lydeffektniveau for maskiner, der er omhandlet i artikel 12.

de technische problemen om voor terreinheftrucks de grenswaarden voor fase ii te halen, zouden volgens het verslag van de wg7 kunnen worden ondervangen door de in bijlage iii bij de geluidsemissierichtlijn beschreven geluidmetingsmethode voor dit type materieel te wijzigen.
hvad angår gaffeltruck til terrænkørsel er det ligeledes anført i rapporten fra wg7, at de tekniske vanskeligheder med at overholde fase ii-støjgrænserne kan løses ved at ændre den relevante prøvningsmetode som fastsat i bilag iii til støjdirektivet.