Results for gemiddeld gezien translation from Dutch to Danish

gemiddeld
middel

gemiddeld:
gennemsnit:

gemiddeld gezien vertegenwoordigt natriumgluconaat geen aanzienlijk deel van de inputkosten.
generelt udgør natriumgluconat ikke en væsentlig del af omkostningerne til råmaterialer.

duitsland: gemiddeld aantal lesuren, met geringe verschillen tussen de länder onderling, over de jaren gezien.
tyskland: gennemsnitligt undervisningstimetal med mindre variationer fra land til land over en årrække.

een boven het gemiddeld liggend aantal kleinere firma's wordt dan ook soms als een voordeel voor het betrokken gebied gezien.
en virksomhedsstruktur, hvor antallet af mindre virksomheder ligger over gennemsnittet, betragtes derfor undertiden som en potentiel fordel for et område.

gemiddeld kan een financiële steun van ongeveer 90000 eur per jaar, voor maximaal vier jaar, in de vorm van een subsidie tegemoet worden gezien.
der kan forventes en gennemsnitlig finansiel støtte i form af et tilskud på ca. 90000 eur p.a. i op til 4 år.

de edps besteedt gemiddeld 55,5 werkdagen aan een dossier, hetgeen als bevredigend kan worden beschouwd, gezien de voorgeschreven maximumtermijn van twee maanden.
edps brugte gennemsnitligt 55,5 arbejdsdage pr. sag, hvilket må anses for tilfredsstillende, idet det er mindre end den fastsatte periode på to måneder.

dereden hiervan kan verband houden met het lagetempo van de uitbetalingen en de erg lange looptijden, gemiddeld gezien, van de programma’s voor azië.
det kan skyldes, at udbetalingerne iforbindelse med de asiatiske programmer foretages iet langsomt tempo, og at programmerne strækker sigover meget lang tid. der er brug for flere udbetalinger og/eller frigørelser, hvis der skal opnås et bedreresultat i 2003.

reëel gezien zijn de gemiddelde lonen in europa ononderbroken en zonder terugval tijdens de crisispe­rioden gestegen.
realvæksten i de gennemsnitlige lønninger og arbejdsgiverbidrag har siden 1970 været konstant inden for ef, og der har ingen nedgang været i forbindelse med kriser.

bovendien liggen de gemiddelde waarden, zoals wij hebben gezien, een stuk be neden de maxima.
desuden er der, som vi har set, en tendens til, at de gennemsnitlige værdier ligger er godt stykke under de maksimale værdier.

gezien de toeneming van de gemiddelde ouderdom van de cokesovens in de gemeenschap, zal echter het huidige peil van de investeringsuitgaven niet hoog
produktionsmulighederne faldt med 4 o/o i 1981 til 73,3 mio t, til trods for at virksomhederne havde regnet med, at kapaciteten ville stabilisere sig på omkring 76 mio t. produktionsmulighederne har således været faldende

de informatie over gemiddelde prijzen is niet significant, gezien de lage volumes en de verschillen in soorten scansystemen van jaar tot jaar.
hvad angår gennemsnitspriserne, kan oplysningerne ikke betragtes som væsentlige på grund af lave mængder og forskelle mellem de forskellige typer systemer til scanning fra år til år.

historisch gezien is de deelname aan het arbeidsproces van aziatische vrouwen en met name van pakistaanse en bengalese vrouwen erg laag in vergelijking met het landelijk gemiddelde.
der er tre tydelige ting, man kan lære af erfaringen fra asian women's workshop.

dat geldt ook voor de factor grond, gezien de landbouwer in het mediterrane gebied gemiddeld over vier keer minder areaal beschikt dan de landbouwer in het parijse bekken.
det samme gør sig gældende med produktionsfaktoren jord, idet landbrugerne i middelhavsområdet i gennemsnit har fire gange så lidt jord som landbrugerne omkring paris.

om gezien de schommelingen van de normale waarde gedurende het onderzoektijdvak tot een correcte vergelijking te komen, is beslist om een gewogen gemiddelde uitvoerprijs per maand gedurende het onderzoektijdvak vast te stellen.
med henblik på at sikre en korrekt sammenligning og på baggrund af variationerne i den normale værdi i undersøgelsesperioden blev det anset for passende at fastsætte en vejet gennemsnitlig eksportpris for hver enkelt måned i undersøgelsesperioden.

na de eerste zes maanden werd in plasma, urinesediment en biopsiemonsters van lever, nieren en hart een gemiddelde daling gezien van ongeveer 20 tot 50%.
20- 50% i plasma, urinsediment og lever -, nyre - og hjertebiopsiprøver.

"internationaal gezien liggen de zweedse over heidsuitgaven voor onder wijs boven het gemiddelde van de andere oeso-landen (...)"
"1 international sammen­ligning bruger sverige gennemsnitligt flere penge pd undervisning end oecd­gennemsnittet, for sd vidt angår offentlige udgifter."

gezien het voorgaande wordt de definitieve gewogen gemiddelde dumpingmarge, in procenten van de cif-prijs grens gemeenschap, vóór inklaring, vastgesteld als volgt:
i lyset af ovenstående fastsættes den endelige vægtede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-prisen, fællesskabets grænse, ufortoldet, til følgende:

de reeds eerder genoemde gemiddelde steunniveaus zijn, gezien de omstandigheden op de wereldmarkt toegestaan, mede omdat de steun een bijdrage vormt tot bepaalde — met name sociale — correcties.
her tillades der støtte ud over gennemsnitsniveauerne på grund af vilkårene på verdensmarkedet, og fordi støtten bidrager til en tilpasning, særlig i henseende til de sociale implikationer.

de mogelijkheden voor inkrimpingen van andere uitgavenprogramma's lijken beperkter gezien demografische factoren (de stijgende gemiddelde leeftijd van de bevolking) en het lage peil van de overheidsinvesteringen in de afgelopen jaren.
mulighederne for nedskæringer i andre udgiftsprogrammer synes mere begrænsede som følge af demografiske faktorer (befolkningens gennemsnitlige alder øges) og de offentlige investeringers lave niveau i de seneste år.