Results for guargom translation from Dutch to Danish

guargom
definition

guargom, carboxymethyl-2-hydroxypropylether, natriumzout
guar-gummi, carboxymethyl-2-hydroxypropylether, natriumsalt

guargom, 2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propylether, chloride
guargummi, 2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl ether, chlorid

de bruine inhoud ervan is minder regelmatig gevormd dan in guargom.
deres brune indhold har en meget mere uregelmæssig form end guargummis.

het comité concludeerde op toxicologische gronden dat het gehalte aan eiwit van guargom voor gebruik in levensmiddelen zo laag mogelijk behoort te zijn.
af toksikologiske grunde konkluderede komiteen, at proteinindholdet i guargummi til anvendelse i levnedsmidler til mennesker bør være så lavt som muligt.

het comité merkt op dat er geen multigeneratie- of reproduktiestudie voorhanden is waaruit de blootstelling aan guargom via lactatie en spenen blijkt.
komitéen konstaterer fraværet af et flergenerationsforsøg eller et reproduktionsforsøg, hvor eksponeringen over for guar gummi fortsatte gennem laktation og fravænning.

dientengevolge verzocht de commissie het comité advies uit te brengen over de gevolgen van deze publikatie, zowel voorwat de zuiverheidseisen van guargom betreft, als voor het handhaven van guargom in de richtlijn.
kommissionen udbad sig derfor komiteens udtalelse om betydningen af denne rapport både i forbindelse med den foreslåede specifikation for guargummi og i forbindelse med den fortsatte accepterbarhed af, at guargummi omfattes af direktivet.

deze mening over het aanvaarden van guargom in levensmiddelen betreft alleen het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om te kunnen emulgeren, stabiliseren en verdikken, zijnde hoeveelheden normaal niet meer dan 2 %.
denne opfattelse af, at anvendelsen i levnedsmidler kan accepteres, angår udelukkende anvendelse i de mængder, der er nødvendige til emulgerings-, stabiliserings- og fortykningsformål, og som normalt ikke over stiger 2%.

67 % mono- en diglyceriden (emulgator) 14 % endospermmeel van sint-jansbroodpitten 13% guargom 6 % carragenaat
pÅtegning fra udstedende organ:

het aanvaarden van guargom voor dieetprodukten (bijv. als vulmiddel voor levensmiddelen met een laag gehalte aan calorieën) zal opnieuw overwogen moeten worden indien de gebruikte hoeveelheden boven de 2 procent zouden kunnen komen te liggen.
det ville kræve yderligere overvejelser at afgøre, om guargummi kan accepteres i diætprodukter (f. eks som opsvulmningshjælp i kaloriefattige (joulefattige) "slanke"-præparater), når de anvendte mængder kunne ligge på over 2%.

er zou enig bewijsmateriaal zijn dat een gehalte aan eiwit van 5 procent in guargom technologisch mogelijk zou zijn, doch in afwachting daarvan zou het comité er geen bezwaar tegen hebben dat guargom (het gemalen endosperm van guarzaad) op de lijst van de in de gemeenschap toegestane emulgatoren, stabilisatoren, verdikkings- en ggleermiddelen gehandhaafd blijft, mits het gehalte aan eiwit van de gom niet meer dan 7 procent bedraagt.
der forelå nogle tegn på, at et niveau på 5% protein i guargummi kunne praktiseres teknologisk, men i mellemtiden ville komiteen ikke indvende noget mod den fortsatte tilstedeværelse af guargummi (formalet frøhvide) på fællesskabets liste over acceptable emulgatorer, stabiliseringsmidler, fortykningsmidler og geleringsmidler, på den betingelse at proteinindholdet i gummien ikke overskrider 7%' '.