Results for hadep translation from Dutch to Danish

hadep
hadep

democratische rechten in turkije, met name de situatie van hadep
de demokratiske rettigheder i tyrkiet, navnlig situationen for hadep

thans dient het constitutioneel hof uitspraak te doen over de hadep.
nu skal forfatningsdomstolen træffe afgørelse om hadep.

bijvoorbeeld als het gaat om het verbieden van de hadep: ontoelaatbaar!
f.eks. når det gælder om at forbyde hadep-partiet, hvilket er utilladeligt!

ook democratische partijen, zoals hadep, moeten hun rechten krijgen.
også demokratiske partier, såsom hadep, skal have rettigheder.

op grond van dezelfde redenering werden ook de communistische partij van turkije en de hadep verboden.
i den samme ånd blev det besluttet at forbyde tyrkiets kommunistiske parti og partiet dehap.

betreft: massale arrestaties en mishandeling van leden van de legale koerdische partij hadep in turkije
om: massearrestationer og mishandlinger af medlemmer af det lovlige kurdiske parti hadep i tyrkiet

het muilkorven van de oppositie leidt tot een verbod van partijen zoals de turkse communistische partij en de hadep.
politisk opposition holdes nede, og man går så vidt som til at forbyde partier som kkt og hadep.

het parlement dringt er bij de turkse autoriteiten op aan de rechtzaak tegen de legale koerdische partij hadep te seponeren.
parlamentet godkendte en betænkning af vasco graÇa moura (ppe-de.

het ep bekritiseert voorts het besluit van het turkse constitutionele gerechtshof om de hadep te verbieden en beveelt aan dit besluit te herzien.
accepteres af rådet! den spanske eu-kommissær loyola de palacio understregede, at der er tale om et særdeles vanskeligt emne, som ikke har ændret sig siden 1965.

de motivering luidde dat de hadep steun en hulp zou verlenen aan de pkk, die in plaats van oorlog voor de vrede heeft gekozen.
begrundelsen var, at hadep støtter og hjælper pkk, der går ind for fred i stedet for krig.

in dat verband dringt het erop aan de zaak tegen de hadep (de partij van de volksdemocratie) te laten vallen.
i denne sammenhæng kræver parlamentet, at tiltalen mod hadep-partiet frafaldes.

wat dat betreft is hadep op dit ogenblik in grote moeilijkheden en komt het er ook op aan dat wij laten horen dat in een normaal eerlijk verkiezingsproces alle partijen ongehinderd moeten kunnen deelnemen.
hadep har i øjeblikket store vanskeligheder på dette område, og derfor er det vigtigt, at vi gør det klart, at alle partier skal kunne deltage uhindret i en almindelig og retfærdig valgkamp.

de afgevaardigden betreuren de politieke vervolgingen en het verbod van politieke partijen als de hadep en de dehap, die een schending betekenen van de vrijhejd van meningsuiting, organisatie en vergadering.
direkte beskatning grænseoverskridende nomisk virksomhed skatteund-

„het voorzitterschap neemt namens de eu met grote bezorgdheid nota van het vonnis van het turkse constitutionele hof met betrekking tot de ontbinding van de hadep-partij.
»den europæiske union erindrer om den erklæring om fjendtlighedernes ophør, der blev underskrevet den 27. oktober i eldoret, og den erklæring om tilsidesættelse af erklæringen om fjendtlighedernes ophør, som igad-ministrene fra de frontlinjestater, der grænser op til somalia, fremsatte den 2. februar 2003 i addis abeba.

de partij hadep, die door koerden gedomineerd wordt, en op 18 april aan de turkse verkiezingen wil deel nemen, krijgt door het constitutioneel hof een verbod opgelegd om aan de verkiezingen deel te nemen.
det kurdisk dominerede parti, hadep, som planlægger at deltage i det tyrkiske valg den 18. april, er nu ved forfatningsdomstolen genstand for en beslutning om at forbyde dets deltagelse ved valget.

de raad betreurt de mensenrechtensituatie in turkije, de situatie van de minderheden en de aan vallen op leden van de hadep-partij, waarnaar de geachte afgevaardigden in hun vraag hebben verwezen.
rådet beklager menneskerettighedssituationen i tyrkiet, herunder rettighederne for mindretallene, og overgrebene mod medlemmer af partiet hadep, som er beskrevet af de ærede medlemmer.

de arrestatie en gevangenneming van hadep-leiders zoals leyla zana, winnares van de sacharovprijs, en mensenrechtenactivist akin birdal vormen een obstakel voor turkije's toenadering tot de eu.
arrestationen og fængslingen af hadep-ledere som sakharov-prisvinderen leyla zana og menneskerettighedsforkæmperen akin birdal står i vejen for tyrkisk medlemskab af eu.

in die zin is het proces tegen hadep exemplarisch voor de keuze waar turkije voor staat: of het land kiest voor pluralisme, voor democratie, voor vrijheid van meningsuiting, of deze europese basisprincipes blijven ondergeschikt aan een dogmatische opvatting van staatsveiligheid.
i den henseende er sagen imod hadep eksemplarisk for det valg, som tyrkiet står over for. vælger tyrkiet pluralisme, demokrati og ytringsfrihed, eller vælger det at underrangere disse europæiske grundlæggende principper i forhold til en dogmatisk opfattelse af statssikkerhed?

buitenlandse zaken situatie midden-oosten feb i internationaal strafhof feb ii positie hadep in turkije feo // betrekkingen eu/zuid-kaukasus feb ii israëlisch-palestijns conflict apri tsjetsjenië apr 1 euro-mediterrane ministersvergadering apri
ordfører: rosa miguÈlez ramos (pse, e) fiskeri i internationalt farvand inden for rammerne af den fælles fiskeripolitiks eksterne foranstaltninger dok.: a5-0446/2002 procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 16.1.2003 afstemning: 16.1.2003