Results for happening translation from Dutch to Danish

die maken er een ware happening van, en dat is onaanvaardbaar.
undertiden bliver disse topmøder ganske vist til et mediecirkus, som ikke længere kan accepteres.

wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien.
det, der begyndte som en munter happening, sluttede som en belejringstilstand med stor aggressivitet og vold.

wij moeten ervoor zorgen dat men er geen banale happening van maakt, een soort mediacircus en that 's it.
vi vil holde os i nøje kontakt, selv om mødeperioden i juni des værre falder i en periode, hvor den ikke kan være til nytte for afviklingen af forhandlingerne i rio.

we willen niet dat ze ontaarden in een soort europese happening, noch dat procedurele nalatigheden zouden leiden tot botsingen tussen de vertegenwoordigers van de kiezers zelf.
på denne måde vil der til statsborgerskab i en medlemsstat naturligt føjes statsborgerskab i det europæiske fællesskab.

de olympische spelen waren bedoeld ais een instituut, een happening waarin jonge atleten van over de hele wereld in harmonie bijeen konden komen om in hun speciale vaardigheden met elkaar te wedijveren.
det er en illusion at tro, at man i dag kan gennemføre de olympiske lege i en slags upolitisk verden i los angeles eller et eller andet sted i seoul.

bovendien wil men deze happening niet alleen uitstrekken tot het europese parlement, maar ook tot de nationale parlementen en er is zelfs iemand die erover spreekt dit ook door te voeren tot de autonome parlementen van de länder.
jeg vil gerne slå fast, at vore bestræbelser på at rette op på det demokratiske underskud ikke er udtryk for et ønske om at konkurrere med de nationale parlamenter, men derimod om at udfylde et tomrum, som de har efterladt.

die unie zal er ook niet komen via een op effect berekende happening die enkele personen vandaag in deze vergadering ten beste gegeven hebben. ook niet via een staten-generaal kort na de verkiezingen.
men er dette tilstrækkeligt til nu at kunne sige: kommissionen har gjort eller vil gøre dette, og domstolen skal derefter udtale sig om selve indholdet af »post-tjernobyl-sagen «?

met de twaalf nationale primadonna's in de hoofdrol wordt er om de zes maanden een stuk opgevoerd dat keer op keer een grotere flop wordt, nadat het in de media met veel toeters en bellen als de happening van het seizoen is aangekondigd.
de bør indtage en mere aggressiv holdning inden for spørgsmål om samhørighed og finansiering, men bør også bringe deres krav helt ind til kernen af det indre marked.

het opzoeken van vrienden wordt alsmeest regelmatig beoefende activiteit aangehaald.televisie, muziek, sport en culturele happenings(bioscoop, theater, concert enz.) komen pas op detweede plaats.
fjernsyn, musik, sport og kulturelleaktiviteter (biograf, teater, koncerter osv.)kommer først på andenpladsen.