Results for heeft de winst geboekt translation from Dutch to Danish

beslaglegging op de winst
tilbageholdelse af fortjeneste

wat is dan de winst?
hvad er der så vundet?

statutaire rechten op de winst
vedtægtsmæssige rettigheder til udbytte

opslag voor aandeel in de winst
bonustillæg

in 2005 heeft de onderneming echter 5,27 miljoen eur winst geboekt, grotendeels als gevolg van bijzondere inkomsten.
i 2005 havde virksomheden dog et overskud på 5,27 mio. eur, som i vid udstrækning skyldtes ekstraordinære indtægter.

indeling van de winst- en verliesrekening
opstilling af resultatopgørelse

presentatie van de winst-en-verliesrekening
præsentation af resultatopgørelsen

ambtshalve bepaling van de winst door schatting
ansættelse efter standardskøn

uit de analyse komt naar voren dat de winst over het algemeen op andere punten werd geboekt.
de sigter i højere grad mod løsning af den pågældende virksomheds specifikke problemer.

de invorderingen worden op dezelfde wijze in de balans en de winst-en-verliesrekening geboekt.
inddrevne midler opføres på samme måde i balancen og resultatopgørelsen.

integendeel, afgelopen jaar werden ettelijke honderden miljoenen belgische frank winst geboekt.
sidste år var der et overskud på flere hundrede millioner

de winst die tijdens het tno is geboekt, was te danken aan de uitzonderlijk gunstige periode van de economische cyclus.
den fortjeneste, der opnåedes i nup, afspejler, at denne lå i en usædvanligt gunstig periode i den økonomiske cyklus.

in dit geval heeft de commissie de vaa-kosten en de winst volgens drie verschillende scenario's bepaald.
i den forbindelse anslog kommissionen sg&a-omkostningerne og fortjenesten ved hjælp af tre forskellige scenarier.

met de richtlijn luchtkwaliteit, zoals die nu besloten is, wordt winst geboekt zowel voor het milieu als voor de gezondheid!
med det nu vedtagne direktiv om luftkvalitet er der opnået fremskridt både for miljøet og for sundheden!

de winsten zouden bij avr iw worden geboekt en de verliezen bij avr nuts.
indtægterne var blevet bogført af avr iw og tabene af avr nuts.

de commissie, die ons als een institutioneel monstrum voorkomt, heeft in het merendeel van de recente debatten winst geboekt, want er is meer en meer sprake van het aan haar toekennen van parlementaire investituur.
et andet mål er at få et parlament med lovgivningsfunktioner og demokratisk kontrol, med klare og gennemsigtige regler og procedurer og, endelig, at skabe en politik, som, indadtil, giver indhold til især den økonomiske og sociale sammenhæng, der er væsentlig for at virkeliggøre en politik for solidaritet og retfærdighed og, udadtil, at virkeliggøre en politik for fred og udvikling af den internationale solidaritet.

op het gebied van de dienstverlening bereikte mobilcom in het tweede en derde kwartaal van 2003 een positief resultaat en voor het eerst in elf kwartalen werd opnieuw winst geboekt.
med hensyn til tjenesteudbyderområdet havde mobilcom i 2. kvartal og 3. kvartal 2003 opnået et positivt resultat og for første gang i 11 kvartaler igen kunnet registrere et overskud.

de afgelopen tien jaar hebben georganiseerde criminele groepen grootschalige internationale netwerken opgezet en enorme winsten geboekt.
i de sidste ti år har en række organiserede kriminelle grupper opbygget omfattende internationale netværk og tjent store beløb.

deelneming in de winsten
overskudsmargin

er is dus maar een minimale winst geboekt, die de landen van het westen bovendien eensgezind hebben gebruikt als pasmunt om een nieuwe ronde in de wacht te slepen.
der er således tale om beskedne gevinster, som har tjent som en slags byttepenge for vesten, der gør fælles sag for at få indledt en ny forhandlingsrunde.